被困在纷乱错综的小路上，
租车自驾者会诅咒自己的运气，
状态良好的老火车慢慢悠悠，
却能在教义的轨道一路驱驰，
前方，蒸汽笔直地升腾，
只要循着一条固定线路，
两边延展的迷人风景
就再不会将我带入歧途。
引人入胜的山谷遁去形迹
眼前是我喜欢的连绵丘岭，
不过，若我选的那条小道
确实离开了大路，通向了
某个陡峭的浪漫地点，
我或许会探问后续的可能，
至少该有一张十美元的支票
或是家人般的一个轻吻：
而固守自己的行事方式，
我才能放松安定，
去梦想一种有爱的生活
恰如那溪流或者树林；
一旦你做出选择并有所付出，
还有什么，会比当初做出决定时
轻易获得的那种快乐
来得更有趣？
被困在纷乱错综的小路上， 租车自驾者会诅咒自己的运气， 状态良好的老火车慢慢悠悠， 却能在教义的轨道一路驱驰， 前...
批评应该是一种闲聊。 ——W.H.奥登，《W.H.奥登闲谈录》（英国出生的美国诗人，20世纪伟大作家） ...
作者介绍： W.H.奥登(Wystan Hugh Auden, 1907-1973)是公认的现代诗坛名家，奥登19...
1诗人简介 W.H.奥登(Wystan Hugh Auden, 1907-1973)是公认的现代诗坛名家，奥登19...
译文：真念一思 作者：W.H.奥登 Perfection, of a kind, was what he was ...
All I have is a voice To undo the folded lie The romantic...
译文：真念一思 作者：W.H.奥登 The Hidden Law does not denyOur laws of...
译文：真念一思 作者：W.H.奥登 Stop all the clocks, cut off the teleph...
译文：真念一思 作者：W.H.奥登 Looking up at the stars, I know quite w...
The more loving one 爱得更多的那个人 By W.H Auden 作者：W.H.奥登 Espec...
本文标题：铁道线——W.H.奥登
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/axjdfrtx.html
网友评论