美文网首页每天500字每天写1000字
比起上海小囡不标准的上海话,我更怕听老人们讲沪普~真是笑死人

比起上海小囡不标准的上海话,我更怕听老人们讲沪普~真是笑死人

作者: 超人阳光大头 | 来源:发表于2018-12-14 21:16 被阅读17次

最近的一则视频戳到不少上海人的心,对上海人进行了灵魂拷问:现在的上海人,还有多少会讲上海话?

我感觉自己做了件对不起上海人的事,因为我家小豆同学就不太会说上海话,他能听懂但不愿意说。

在这件事上很多人批评我,作为一个上海小囡不会讲上海话是不对的。我虚心接受,也尝试在家里和小豆只用上海话交流,可是以话痨著称的小豆同学,宁可憋死不说话也不愿意和我用上海话交流。

于是,我只能作罢。

后来我回忆,自己小时候也不愿意说上海话,直到11、12岁才开始慢慢接受说上海话。

我认定小豆这是遗传。

我婆婆对她的孙子不会讲上海话这件事有点耿耿于怀。她认为:上海小囡讲上海话不标准也可爱,拒绝讲才坍台。

于是我就想着:只要让小豆多和奶奶在一起,有了天然的语言环境,小豆的上海话水平就会突飞猛进了!

可是谁想到?

小豆去了奶奶家,老人竟情不自禁的被小豆同学带着说起了“沪普”!

我们的父母、公婆那一代人,普通话的普及率还没那么高,于是他们就自创了“沪普“——上海普通话=上海话直译的普通话。

他们自己还蛮得意的,感觉拉近了与孙子、外孙之间的距离。可是这脱口而出的上海口音普通话,有时真是让人哭笑不得。

                                     动物园里有什么.....

                                            吃的系列

                                                             脚鱼是什么?

                                                          吃起来有脚臭味吗?

                                                     奶奶:早饭要次什么猪啊?

                                                         他们这么讲也就算了

                                                        小宁也被教的洋泾浜

                                                   鸭奶没有!牛奶啊羊奶啊有的...

                                                              当然除了这些

                                                                     还有

.

                                                                   胡包蛋

                                                                   👇👇👇

                                                                   饭米酸

                                                                   👇👇👇

                                                               含菜肉丝面

                                                                   👇👇👇

                                                                哦,对了对了

                                                             还有好吃的脚馒头

                                                                      👇👇👇

                                                  日常对话系列

                                                    鞋子孩子傻傻分不清楚的傻孩子

                                                                 记得!!!

                                                         要沿着花坛尿一圈哦~

                                                               是一圈哦~

                                                                       蛋鱼关

                                                                       👇👇👇

                                                        皮皂呢?皮皂去哪里了?

这些语言场景你是不是很熟悉?

每当我婆婆说到兴奋时,豆爸总会哭丧着脸对他亲妈说:娘啊,你还是正常说话吧!这时婆婆还会不高兴:哪能啊,侬伊比我普通话讲了不好啊!宝宝,嗯奶的普通话老标准额,对哇?

有网友说,现在家里就是老的普通话说得太吓人到怪,小的才上海话讲不来的。

欧耶!我终于又有了条可以推脱责任的理由!

相关文章

  • 比起上海小囡不标准的上海话,我更怕听老人们讲沪普~真是笑死人

    最近的一则视频戳到不少上海人的心,对上海人进行了灵魂拷问:现在的上海人,还有多少会讲上海话? 我感觉自己做了件对不...

  • 绍兴几食(一)

    新年是在绍兴度过的,我几乎听不懂绍兴话,上海八年,我勉强可以听懂少量的上海话,绍兴话比起上海话语调更多了一些,有六...

  • 几个上海话中的词

    几个上海话中的用词 2019-03-08 20:02 1 落桥(沪语,不能用北方话来读的) 上海话言差劲者,可以用...

  • 沪语(上海话)集锦

    搂齁——冒险、不稳妥。多数指动作不安全,让人捏着把汗。 老嘎——言行上逞能,不虚心,也指在大庭广众下不怯场,表现出...

  • 沪语童谣听起来

    昨天就有个念头,要播放点上海话童谣给大力听听,毕竟生活在上海,家中都是说普通话,英语童谣听的也不少,那么沪语也可以...

  • 解读上海话:上海话的文化生态结构 (4)——正确认识“上海话”

    解读上海话:上海话的文化生态结构 (3)——“上海话”的形成 今天,“上海话”遇到危机,大家都在谈保护上海话。对上...

  • 解读上海话:上海话的文化生态结构 (5)——保护上海话

    解读上海话:上海话的文化生态结构 (4)——正确认识“上海话” 保护“上海话”的关键在于,修复“上海话”内在语言生...

  • 学上海话一个半月的体会

    我是6月4开始正式学习上海话。我为什么会有想学上海话这个念头呢?因为我在上海待了将近3年了,但是这边的本地人讲本地...

  • 诗 | 沪漂

    碧空朱塔雄江,烟舟梭客洋坊。 馄饨生煎老巷,沪漂宁在异乡。 ——新韵十唐 注:宁,即上海话「人」的意思。 创作心声...

  • 老肖 简史

    老肖的基本面貌 姓肖名岗字楚翰,27公岁,讲标准川普,深圳户,小家在沪。 职业经历符合太阳双子座的丰富、有趣 职业...

网友评论

    本文标题:比起上海小囡不标准的上海话,我更怕听老人们讲沪普~真是笑死人

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aysnhqtx.html