每日英中翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

      THE STANDARD story of 2021’s green-finance boom goes something like this: in a phenomenon that reached fever pitch a year ago at the COP26 convention in Glasgow, a lot of investors lost their heads. A potent cocktail of cheap money and sanctimony fuelled a boom in environmental, social and governance (ESG) investing, during which asset managers and bankers pitched themselves as environmental saviours.

译文：

      2021年绿色金融热潮的标准故事大体如下：一年前，在格拉斯哥第26届联合国气候变化大会（COP26）上，对绿色金融的疯狂追捧让许多投资者失去理智。低息借款和企业弄虚作假的强力组合推动了环境、社会和公司治理（ESG）投资的繁荣，在此期间，资产管理人和银行家将自己标榜为环境救世主。