【传】
十二月庚辰，齐侯围郓。
初，臧昭伯如晋，臧会窃其宝龟偻句。以卜为信与僭，僭吉。臧氏老将如晋问，会请往。昭伯问家故，尽对。及内子与母弟叔孙，则不对。再三问，不对。归及郊，会逆，问，又如初。至，次于外而察之，皆无之。执而戮之，逸奔郈。郈鲂假使为贾正焉。计于季氏。臧氏使五人以戈楯伏诸桐汝之闾。会出，逐之。反奔，执诸季氏中门之外。平子怒曰：“何故以兵入吾门？”拘臧氏老。季、臧有恶。及昭伯从公，平子立臧会。会曰：“偻句不余欺也。”
楚子使薳射城州屈，复茄人焉。城丘皇，迁訾人焉。使熊相禖郭巢，季然郭卷。子大叔闻之曰：“楚王将死矣，使民不安其土，民必忧。忧将及王，弗能久矣。”
译文
十二月十四日，齐景公包围了郓地。
当初，臧昭伯去到晋国，臧会偷了他的宝龟偻句，臧会用来占卜应该诚实还是不诚实，结果是不诚实吉利。臧氏的家臣将要到晋国问候臧昭伯，臧会请求派他前去。昭伯问起家里的事，臧会全都回答了。昭伯问到妻子和同母弟叔孙，就不回答。再三问他，还是不回答。等到昭伯回国到达郊外，臧会前去迎接。问起那件事，还像从前那样不回答。昭伯抵达国都，先住在城外而查问妻子兄弟，都没有问出什么事。昭伯就抓了臧会要杀他，臧会逃走，逃亡到郈地，郈鲂假让他做了贾正。一次臧会到季氏那里去送帐本，臧氏派五个人带着戈和楯埋伏在桐汝的里门里。臧会出来，就赶上去，臧会转身逃走，在季氏的中门之外被抓住，季氏发怒，说：“为什么带武器进我的家门？”拘留了臧氏的家臣。季氏、臧氏因此互相有了恶感，等到昭伯随从昭公，季氏立了臧会做臧氏的继承人。臧会说：“偻句没有欺骗我呀。”
楚平王派薳射在州屈筑城，让茄地人回去居住。在丘皇筑城，让訾地人迁去居住，派熊相禖在巢地筑外城，派季然在卷地筑外城。子太叔听到了这件事，说：“楚平王快要死了。让百姓不能安居在原来的土地上，百姓必然忧愁，忧愁将要延及到君王的身上，君王不能活长久了。”
齐景公出兵攻击鲁国，包围了郓地，估计是因为要给鲁昭公安排地盘，趁着鲁国内乱，直接从鲁国占领地盘给鲁昭公，既不用齐国自己的地盘，也许还可以趁战乱的机会，在鲁国边境掠夺一番，可谓一举两得。
这里补叙了臧氏和季氏结怨的详细过程，前文其实有两句话简单提及了，这一段则从臧会偷龟甲占卜说起，臧会笃信占卜结果，不惜得罪家主，虽然过程曲折了一点，被臧氏抓回去了，应该也没受到什么过份的处罚，等到臧氏和季氏矛盾暴发，臧昭伯追随鲁昭公去了齐国，臧会捡便宜成了臧氏的家主。这是作者为了说明占卜的神妙作用吗？
楚平王大兴土木建城，并迁移人口，是为了防备吴国吗？郑国游吉因此预言楚平王将死。
网友评论