간만해 기분 좋구나.
（看你）安静地呆着，心情很好呀。
——韩剧<이번 생은 처음이라>（今生是第一次）
单词整理：
1.간만하다[形] 安静，慵懒
2.기분[名] 心情，感觉
3.좋다[形] 好，喜欢（这里기분이 좋다是开心的意思）
语法整理：
-구나
接在动词/形容词的词干，以及名词加이다/아니다的词干之后，是一个终结词尾，表示惊讶或恍然大悟，通常可以在翻译时加上“原来……”
아이가 여기 있구나.
原来孩子们在这里呀。
每天一句韩剧台词。这是男主看到猫咪安静待着时发出的感叹。难得看到男主笑，可是截不到清晰的样子，就用猫咪的截图代替了。来自韩剧《今生是第一次》
网友评论