제가 부탁드릴 업무는 세 가지예요.
我将要拜托您的任务有三件。
첫 번째는 집과 관련된 관리 업무.
一是和房子相关的管理任务。
두 번째는 주 일회 있는 분리수거.
二是每周一次的垃圾分类回收。
마지막으로 제가 야근을 하는 동안 고양이를 돌봐 주시면 됩니다.
最后，只要在我加班期间，帮忙照顾猫咪就可以了。
——韩剧<이번 생은 처음이라>（今生第一次）
单词整理：
1.부탁드리다[부탁뜨리다] [动] 拜托，麻烦
2.업무[엄무][名] 任务
3.가지[依名] 种，件，个
세 가지 업무 三个任务
4.첫 번째/두 버째/마지막 第一/第二/最后（可以用来摆事实讲道理，列举规则等）
5.관리[名] 管理
6.분리수거[불리수거][名] 垃圾分类回收
7.동안[名] ……期间
8.고양이[名] 猫
语法整理：
-(으)면 되다
接在动词/形容词词干之后，表示“只要……就可以了”
남자 친구가 있으면 돼요.
只要男朋友在就可以了。
이거만 하면 돼요.
只要做这个就可以了。
每天分享一句韩剧台词。剧中的男女主角是房东与租客的关系。这是房东发给租客的短信，记录了他委托她做的事，算是出租房子的条件。话说，能把家里需要注意的事“一二三”列出来的人，可真是有魅力啊。我的意思是，这样就不用为生活琐事而伤感情啦，这部剧简直是新婚夫妇的婚需，手把手教你过日子。来自韩剧《今生是第一次》
网友评论