萋兮斐兮，成是贝锦。
彼谮（zen）人者，亦已大甚！
哆（chi）兮侈兮，成是南箕。
彼谮人者，谁适与谋！
缉缉翩翩，谋欲谮人。
慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。
岂不尔受，既其女迁。
骄人好好，劳人草草。
苍天苍天！
视彼骄人，矜此劳人！
彼谮人者，谁适与谋！
取彼谮人，投畀豺虎！
豺虎不食，投畀有北；
有北不受，投畀有昊。
杨园之道，猗于亩丘。
寺人孟子，作为此诗。
凡百君子，敬而听之。
注解：寺人因被谗受害而怨愤。
萋、斐：花纹交错的样子。
贝锦：贝壳花纹的织锦。
谮人：诬陷之人。
哆（chi）：张口的样子。
侈：大。
南箕：南方天空的箕星。古人认为箕星出现则有口舌是非，以喻进谗之人。
适：往。
缉缉：附耳私语。
翩翩：花言巧语。下文“幡幡”同义。
捷捷（qie）：巧言的样子。
受：听受谗言。
迁：移。指听信谗言转而憎恨进谗者。
骄人：指得志的谗人。
好好：得意的样子。
劳人：失意之人，指被谗之人。
草草：忧愁的样子。
畀：给予。
有北：北方荒寒之地。
有昊：昊天。
杨园、亩丘：园之名，丘之名。
猗：通“倚”，依，靠着。
寺人：阉人，宦官。
孟子：寺人之名，即本诗的作者。
网友评论