硬读《随园诗话》（111）

卷三（二〇）

诗，如言也，口齿不清，拉杂万语，愈多愈厌。口齿清矣，又须言之有味，听之可爱，方妙。若村妇絮谈，武夫作闹，无名贵气，又何藉乎?其言有小涉风趣，而嚅嚅然若人病危，不能多语者，实由才薄。

本人翻译：

翻译其中一句。

原文：“若村妇絮谈，武夫作闹，无名贵气，又何藉乎?”

译文：“像村妇絮叨谈天，武夫作声胡闹，身无名望富贵之气，直来直去，那里蕴藉可言？”

言下之意，有些诗文直来直去，缺少风雅，毫不含蓄。

真老实人言：

口齿清，言有趣，听则喜。口齿虽清，言而无趣，不听也罢。