凯瑟琳Catherine Lévy和西歌莲Sigolène Prébois是设计师、布景师和装饰师、两个旅行者，也是对于所有新鲜奇特的小物热爱尖叫的古怪女孩。她们初次碰面在16岁时，巴黎。在西歌莲的哥哥克里斯托夫再三保证她们完全是同类人之后，把两人介绍给了对方。
第一眼印象，不太明显，但却是事实。
16岁的凯瑟琳和西歌莲
46岁的凯瑟琳和西歌莲，即使有了年纪，还是要继续当个古怪(资深)少女
她们同样才华洋溢，同样有着古里古怪的嗜好，同样愿望着创造一切，同样想通过改变周围的事物，使自己与众不同......
这是法国设计师品牌Tsé & Tsé的起源、起源自两个女孩的故事。她们设计迷人而独特的物品，杯盘、烛台、镜子、灯饰... 在法国官方宣传网站Atout France上，Tsé & Tsé与协和（客机设计制造公司）以及Bic圆珠笔，同列为法国当代设计的代表形象。她们1991年所设计的四月花瓶April Vase，现在已经成为了永恒的经典，蓬皮杜艺术中心将这个独特的花瓶视为时代的标志，于1997年纳入永久收藏。
被蓬皮杜艺术中心永久典藏的设计品：四月花瓶
四月花瓶也是Tsé & Tsé第一次取得的商业成功，这是她们在Sentou Galerie中的展示。 PS. Sentou Galerie是巴黎非常资深且富盛名的设计家具/家饰代理商
四月花瓶受日本花道的启发，由一排铰接式的玻璃管所组成，能够随意改变它的几何形状，以适应各种不同空间以及花种。每朵花分别插放在单个玻璃管中，可以像一本摊开的书一样一字展开，于是花与花自身的姿态，便像在五线谱上跳耀的音符，演奏出音乐。不然也可以卷成不同造型，制造出不会失手的大型花束，充满趣味。
从四月花瓶中不难看出一种古灵精怪的幽默，引人微笑、令人入迷，就如同Tsé & Tsé这个名字，几乎让人联想到tsetse fly（中文翻成采采萤或嗤嗤萤），它们盘旋不去，人畜被叮咬就会患上嗜睡症... Tsé & Tsé的宇宙也带来类似的意象，它们疯狂、鲜明、诗意、恶作剧、敏感、闪光... 顽固地萦绕不去，叮咬你，令你陷入一个小小的、彩色的梦里。
四月花瓶的设计手稿
陈设时依照花种还有周边搭配，花瓶可顽皮也可优雅，充满趣味
自凯瑟琳与西歌莲相遇，魔法就开始启动了。因为受彼此影响，她们一同就读了知名的巴黎高等工业设计学院ENSCi，入学没多久就发生了一场学生之间的小革命，学校陷入停顿，偌大无人的材料加工厂和工坊变成了她们大胆实验和探索的游乐场。从此凯瑟琳和西歌莲就踏上了她们无比搞笑又充满灵感的历险。
她们曾经用乳胶制作五彩缤纷的”魔力飞萤”系列首饰，内容包括了：刺猬、老鼠、大象和精子、粉色、蓝色、圆点、条纹、彩色的别针、草莓河、高速公路形状的衣领、还有一些奇奇怪怪的东西，比如用熊和企鹅浮雕装饰的夹克。这个系列大受好评，让两个女孩决定了”坚持己见”的设计方向。
超搞笑的魔力飞萤首饰，我个人一方面觉得实在太荒谬但一方面又觉得丑得可爱，因此陷入了不知该如何评论的矛盾中...
她们向凯瑟琳的妈妈廉租了废弃的院子，改造成工作室，继续进行设计探索以及开发各种材料的实验。附带一提，里面没有暖气和厕所。
她们打零工装饰商店橱窗，但是持续怀抱梦想。
她们为一个美容大奖制作300个树脂奖杯。工作室从实验室变成了工厂。所有人都粘着环氧树脂，呼吸着它的芬芳。她们祈祷好天气，这样才不会影响树脂神秘的聚合过程... 颁奖仪式举行时，300个奖杯中有些正在融化...而有些授奖人也崩溃了……也许树脂胶太新鲜，或者天气太湿了，无法凝固...?
她们去到东京装饰一棵圣诞树（部分是由于魔力飞萤的名气），正是在这次旅行中，Tsé & Tsé Associées成为了她们共同的名字。
大笑和无厘头正是这两位设计师的经典作风
这两位女孩在旅行涂中的所有发现，都能成为创作的灵感：在洛杉矶见到的墨西哥小红辣椒的明亮花环；在日本的茶道或花艺；在花商橱窗里那些优雅又有点野性的花朵；令人屏息的深拉丝黄铜浮雕的服装珠宝；小店里发现的颜色酸溜溜的棉绒；或是在一家老作坊的迷宫般的抽屉里，按品种精心分类的无数种人造花的花蕊...等等。这些奇特的发现，在一般人只能看见空洞的地方，她们找到了奇思妙想，做出了充满想像以及欢乐的设计。
例如，“Nebulous星云”和“Fripon调皮鬼”是由玻璃鳞片所安装而成的镜子。虽是一片镜子，但它们并不如实的镜射出周遭环境，事实上它故意被安装得不完美，所以每片小镜面都有自己选择的反射。透过粼粼的倒影，空间的色彩与形状被任性地打断与撷取，顽皮地在镜面跳耀。
“星云”鳞片镜子反射似乎很调皮，我不照你我就不照你....
“Les Lampes Pilaf“名字本身就十分可爱，叫做”米粒灯”，由顶头一颗半透明的米粒，微妙地扩散光源。它的脚架底座可以咬在桌子或架子的边缘，使得这颗小米粒可以跟着人来到床头、书桌、任何地方，像是一个忠心而好奇的小宠物。光从头部异想天开地生长，无论向前探出头或倒仰向后，柔和的小米粒都能把周围的一切轻轻照亮。
米粒灯真是太可爱了，探头探脑的样子，很像是忠心又充满好奇的小宠物
由东欧玻璃大师用传统方法制作玻璃器具，“Verrerie Digitale指纹玻璃杯具”让人看了就想笑。想必每个人都有类似经验，晶亮光洁的酒杯上，一枚油腻腻的指纹，让人怎么看都不顺眼。于是在这个系列中，她们干脆直接把指纹刻上酒杯以及玻璃瓶上，对于不完美何必恼火？不如嬉弄或作弄它。
有了这组杯具，再也不怕手指脏将玻璃印上指纹！
另外迤逦温馨的立体派小灯串；独一无二的Famished搪瓷白瓷沙拉碗；晶莹剔透的，名字诱人的夜冰屋烛台；圆滚滚又有点歪扭像一只小乳猪的茶壶与杯具... 每次拜访都会有不同寻常的收获。
直到今天，Tsé & Tsé的设计物件通常是小批量生产的，有时仍然非常手工。她们的团队始终不超过十人，所有产品都在法国和欧洲生产，其中多数在巴士底狱附近的工作坊里制造和精加工，必要时进行维修，最小化以及生态包装。
立体派吊灯
小猪茶壶和金搪瓷茶杯
我喜欢她们的设计，也喜欢她们的故事。 凡事不见得总是要"做大"或"一本正经"，不如”做小”，但是独特且专注，严肃地对待一时兴起，”疯狂”也能意味着持久炙烈的热情。不要担心把过多的香料加入生活中，最平凡的时刻总也同时藏着魔法，Tsé & Tsé说，不如来一点另类还有一些笑声，说不定这反而是应对日常与惯习的点石成金。
Tsé & Tsé的宇宙就是充满异想和欢乐，令人目不暇给
网友评论