Part 1：地道表达之“闲聊”

hello，大家好，上学时候的你是不是也在课堂上和同学闲聊过呢？被老师发现了吗？今天我们就一起来学习学习“闲聊”用英语怎么说？

A:Theteacherwastoohardonhisstudents,especiallyontheboys.

老师对学生要求太严厉了，特别是男孩。

B:Yeah,Iagree.Butsomeboyswerechewingthefatinclass.

对，我同意。但是男生在课堂上总是闲聊。

A:Theteacherwasreallyannoyed.

老师真的很恼火。

B:ButIdon'tthinktheyshouldhavephysicalpunishmentanyway.

但是不管怎么，我觉得他们不应该受到体罚。

A:Maybeyou'erright.

也许，你是对的。

Chewthefat  就是“闲扯，闲聊”的意思。

e.g.Theolderwomenmeettochewthefatwiththeirneighborseverymorning.

这些上了年纪的妇人每天上午和邻居们凑在一起闲聊。

e.g.UncleGeorgelikestocomeovertochewthefateverySundayafternoon.

乔治叔叔每星期天的下午都会过来闲聊一番。

be hard on：对......苛刻

e.g.AssoonasIhadenteredtheyard,IsawthatthestormhadbeenhardonDollie'sflowers.

我一进门就发现这场暴风雨对黛里的花可真不留情。

e.g.Don'tbetoohardontheboy;hedidn'tmeantodoit.

对这个小男孩不要太严厉了,他不是故意这么做的。

in class：在课堂上

e.g.Oncewecaughthimdozingoffinclass.

有一次我们发现他在上课时打盹。

e.g.Childrenwhotalktoomuchinclassgetundertheteacher'sskin.

班长随便说话的孩子闹得老师不安宁。

physical punishment：体罚

e.g.  There were negative correlations between of control and attitude toward physical punishment.

制握信念与体罚态度呈现负相关.

Part 2：词汇辨析（九）

9、accommodate, afford, furnish     都有“提供”的意思。

accommodate    v.提供住宿、房间；适应，迎合，迁就。

例如：This hotel can accommodate up to 500 guests.

      这家饭店可供500位来宾住宿。

         The company accommodated the customer's wish and sent the delivery                overnight.

      公司满足了顾客的愿望，连夜将货物发了出去。

afford   v.负担，支付；当“提供”讲时，多用于指抽象事物的提供。

例如：We can't afford that expensive sports car.

       我们买不起那辆昂贵的跑车。

          The tall building affords a beautiful view of the ocean.

        从这幢高楼上可以看到大海的美丽景致。

furnish  v.指提供生活或某种用途所需要的东西。

例如：Reading furnishes the mind only with materials of knowledge, it is                          thinking that makes what we read ours.

      阅读虽然为我们的思想提供了各种知识，然而只有思考才能将我们读到的内容变成自己的东西。

往期内容请转到vx公众号：为英语爱好者。