“杻阳山”，第一个字读作niu，这个字打不出来，可能也是古字，我是直接从网上复制粘贴的。
我感觉这一篇很有意思，为什么人穿戴鹿蜀这种动物的皮毛可以多子多孙呢，联系当时的社会背景我大胆猜了一下，那时候人的生活水平很差，如果谁能穿动物皮毛，可能就是比较富裕的阶级，生的孩子就有能力抚养，所以多子多孙。
而“旋龟”，根据里面的描写，“鸟头蛇尾”，我感觉很可能就是现在的鳄龟，而且龟甲确实是一种中药材，有治病的功效。
杻阳山
原文：
又东三百七十里，曰杻阳之山，其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀①，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾②，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
词译：
①鹿蜀：《山海经》中的野兽。它的样子像马，头部白色，身上的斑纹犹如虎斑，长有一条红色的尾巴，鸣叫的声音如人在唱歌。
②虺（huǐ）：传说中的毒蛇，常在水中，修炼多年可化为蛟龙。
译文：
再往东三百七十里，有山名为杻阳山，山南面蕴藏着丰富的赤金，北面蕴藏着丰富的白银。山中生活着一种野兽，头部是白色的，长得像马，身上的斑纹像虎纹，尾巴是红色的，这种野兽鸣叫的声音就像人在唱歌，名为鹿蜀，人若把它的毛皮穿戴在身上可以多子多孙。
怪水从这座山发源，然后向东流入宪翼之水。怪水中有众多玄色的龟，外形像普通乌龟，却长着鸟一样的头和毒蛇般的尾巴，名为旋龟，它的叫声像木头被劈开时的响声，佩戴这种龟，耳朵就不会聋，还可以治愈脚底的老茧。
网友评论