小幽默：宅急送

　　几个女同事正愤愤不平声讨网购问题，刚好被我撞到，就听听。原来是一女同事在某网购网站以“宅急送”的方式选购了一本书，本想“宅急送”是快递，应该会很快收到邮寄的书，不想一等就是一年。

　　我嗮然一笑，不置可否，反问大家“量贩式”是什么意思。大家不明就里，迷惑得很，遂提示，我们这就有一个“量贩式”钻柜卡拉OK歌厅，那里的东西既贵又少。大家才明白过来，“量贩式”就是“少量地卖”的意思。

　　肯定仍会有人不明白，这很正常，因为“量贩式”这个词在日语中其实是大量批发的意思。不明白的原因有两种可能：第一种可能是学日语学得太用功，以致于思维僵化缺少幽默感——不过，在我们这小地方不太可能出现这样的天才学子，更不太可能刚好就站在我身边；那么，只有第二种可能，就是只见过中国引进版的日语词汇，却根本不懂其日语渊源——恰恰就是最常见的第二种可能，给这个笑话平添了注脚。

　　如果还不明白，我就会郑重进一步提示，如很有生活味的“生活馆”，到我们这摇身一变就成了寡然无味的泡脚馆。

　　一般人到这里就笑了，然后很不配合地就散了。这也很正常，大家都很忙，智商也都很高，只要段子不带诨，听了上句，一般都会理解或装作理解下句，作为礼貌的表示，笑一笑。也只是笑一笑，可没那么多时间陪着傻笑。

　　但，生活中总会有一些人，可能缘于其天生的好奇心吧，注定是一场戏里的场外观众，我这里说的是小白，无论大事小事都喜欢打破沙锅问到底的小白，非常配合地充当了幽默剧本的配角。

　　最好的配合就是摆出一副迷惑的表情来。

　　于是，我就煞有介事地说了：日语的量词和汉语的量词在意思上是相反的！既然“量贩式”是“少量地卖”，那“宅急送”自然就是“不着急送”啦！

　　于是，这个本不那么好笑的笑话就成立了，只是大家这回笑的其实是小白。