美文网首页公众号:学英语那点事
老友记学英语|老友记全十季最全资源帖 | 看美剧学英语经验分享

老友记学英语|老友记全十季最全资源帖 | 看美剧学英语经验分享

作者: 学英语那点事 | 来源:发表于2018-07-29 21:56 被阅读0次

老友记我看了整整十年。

2008年那会儿,我还在用诺基亚,影视剧还不能用手机看,玩个 PSP 都爽翻天。

那时就听老师说,老友记被誉为最适合学英语的美剧。

于是我快马加鞭跑到音像城把老友记全十季高清DVD光盘买回家,一季一张,一套十张。

时间久了记忆有些模糊,但十年前似乎是一段青黄不接的时期,全民DVD浪潮过去了,家里的DVD机很久没打开过,于是老友记光盘霸占了我的电脑光驱大半年的时间(十季认真看真的要看很久!)

之后,每一年我都要重看一遍老友记,用时快则三个月,慢则小半年。也就是说,老友记独占我一年中全部刷剧时间的半壁江山。

年少时被帅气的 Joey 迷瞎双眼,为自带主角光环的 Ross 怦然心动,近两年猛然发现 Chandler 似乎才是一个女性的最佳终身伴侣。

你说我对老友记感情不够深?不可能的。

十年中我搬了几次家,丢失了很多贵重物品,唯独这套老友记光盘仍然被完好如新的保护着。

我爱着满满控制欲的 Monica, 爱着从娇气的公主成长为职业女性的 Rachel, 更爱全世界独一份的 wonderful weird 着的 Phoebe。

后来我开始坚持用老友记做听写。

这是我做的其中一页听写笔记。

听写是个浩大的工程。这种 A4 的螺旋本,我用了数不清多少个(网上买的整包的本子,一次买二百块钱的)。每一集,看着也不长,真写起来,5分钟的片段就要写好多页纸。

刚开始我为了方便听写完之后有空白地方进行订正,每写一行就空一行。后来我发现好像有时没那么多需要订正,有时到了真需要注释的时候,一行空白根本就不够。

后面我就改成不空行,直接留下螺旋本的左页为空白,右页进行听写。最后在空白的左页补充相关的知识点。

再到后面,左页的空白也不留了,但凡听写到我不会、不确定的地方,直接在这一句话的下面预留出四、五行左右的大段空白。

我觉得,这些听写时不确定的地方,不止是代表这里的某一个词你听不出,而是对这个词、这个词相关的知识点的彻底的薄弱。所以我不仅仅会在订正时只填上这个没听出来的词就算了,而是补充与这个词相关的尽量详细的知识点、句法、语法进来。像这样:

这是我为听写中的一句台词补充进来的关于虚拟语气的语法点。


综上所述,我对老友记的学习,是以听写为根基进行的。通过听写,找出生词,学习生词。然后在订正听写错误时,细究句型、分析语法。这样一个步骤。


订正时,我尽量使用最少化的中文。能用英文解释的就用英文解释,训练自己的英文思维。等后面再次拿着这份资料复习的时候,相当于是在用英文重新思考一遍。

处理单词方面,除了在听写中学习新单词,听写完毕之后,还可以使用老友记全十季单词词频表集中背诵。

上图是老友记全十季词频表excel版本:共13520个词,包含每个词在老友记中的总出现次数,音标,中文解释以及原句出处索引。

现在很多人都习惯用软件背单词,我也是。前面文章专门写了:几个背单词软件的测评

所以也可以使用能够直接导入欧路词典等背单词软件的txt版本老友记单词表。当然不一定是要导入欧路词典,只要支持自定义词表功能的背单词软件都可以,比如知米背单词等。

简单的单词我个人是不会直接砍掉的。

我对一个单词的要求,不是认识,不是知道单一的含义,而是能够深刻的熟练地在各种情况下使用。所以再简单的单词,我都会点击查看具体释义,快速地把它包含的全部条目、各种使用情景、用法看一遍,多用不了多少时间。

举个简单的例子,看到 under 这个单词,很多人会直接跳过了。但其实 under 在柯林斯词典中,有长长的 12 条不同的含义。

除了常用的 “在...下面'' 这个意思, 还有一些你知道但不一定立刻想得起来的用法。如:

假借…之名

The patient was registered under a false name.

那位患者挂号时用了假名。

依照法律、协定、制度

Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.

根据法律规定,你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。

在…领导下;在…当政期间

There would be no new taxes under his leadership.在他主政期间不会增加新税种。

这些释义相信你看一下觉得自己是知道的,但是需要张嘴表达时,可以问问自己能否做到条件反射般运用出来。

我觉得,背单词时多看一遍,能加快这种条件反射的速度。


老友记 mp3 也是手机里必备的,任何时候都可以听,听着听着就会笑出来然后吓到旁边的人。当然,这时就显得老友记观众的背景笑声很多余了,不知有谁和我一样被这个笑声折磨到 :(

【福利】


搜狐视频今年突然看不了老友记了,特为大家奉上老友记全十季资源下载:

老友记全十季中英字幕版

老友记全十季mp3

老友记全十季剧本

老友记全十季笔记

老友记全十季词频表excel版本

老友记全十季词频表txt版本


【获取资源】


第一步,扫描二维码进入微信公众号“学英语那点事


第二步,在微信公众号内回复 老友记三个字即可。


祝大家学习愉快!

相关文章

网友评论

    本文标题:老友记学英语|老友记全十季最全资源帖 | 看美剧学英语经验分享

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/brvtvftx.html