Do you have a second 你有空吗 - 看老友记

作者: 子莯青青 | 来源:发表于2018-07-16 12:00 被阅读41次

写在前面的话

如果想要通过看美剧学英语，那么我一定会推荐你看《老友记》，原因如下：

1. 内容全面，十季内容涵盖爱情、友情、亲情，工作，生活的各个方面。

2. 人物对白发音标准，吐字清楚，语速适中。

3. 制作精良、演技到位、剧情中正，是一代人内心美好的回忆。

4. 无论看多少遍，都会有新的笑点，让学习变得不无聊。

对于很多人来说，它已经不是一部剧，而是，好像你记忆中最永远的青春的感觉，那个不靠谱的舍友，那个爱慕已久的心上人，那个温暖的咖啡厅，那个躺着睡觉的沙发，那些做过的所有关于未来的梦……

自从创建了“老友记学习”系列以来，子莯青青收到很多小伙伴的鼓励和支持。我也一直在努力寻找和实践更好更有效的学习方法分享给大家。

今天我们来看一句非常常用的口语 - 你有空吗？

当我们有事需要询问别人或者请别人帮忙的时候，我们常常要说“你有空吗？”

那么“你有空吗“到底应该怎么说呢？

我们来看一下老友记里出现频率最高的几种表达方式：

1. Do you have a second/minute?

2. You got a minute/second?

3. Can I talk to you for a second/minute?

我们会发现都是用second, minute来表示时间，其实这是想要表达一种“不会耽误你很久”的意思。

下面我们来看几个具体的例子：

1. Do you have a second/minute?

Nina: Do you have a second? 你有空吗？

Chandler: Ah, sure,Nina. What’s up? 有，Nina, 怎么了

Nina: I don’t know. For the past couple days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.

我也不知道，过去的几天，人们一直躲着我，还有奇怪的眼神看我。

Ross: Hey, do uh,do you have a minute? 你有空吗？

Rachel: Yeah, yeah,I was just about to take a break anyways, so…有的，我正想休息一下。

2. You got a minute/second?

在这里用的是got而不是get的原因是，这句话省略了Have, 完整的句子应该是Have you got a minute/second

Joey: Hey, Chandler, you got a minute? I-I really need to talk to you. Chandler 你有时间吗，我特别需要和你谈一谈。

Chandler: Oh! Uh, yeah! 有的。

Bob: Hey Toby,you got a sec? Toby, 你有时间吗。

Chandler:Sure, what’sup? 有，怎么了。

3. Can I talk to you for a second/minute?

Monica:Thank you.Rachel, can I talk to you outside for a sec? 谢谢，Rachel, 我们能到外面聊一下吗？

Rachel: No. 不能

Monica: I really need to talk to you. 我真的需要和你谈谈。

Rachel: Well, then talk! 那就谈啊

Charlie:Ross, can I talk to you for a minute? Ross,我能和你谈谈吗？

Ross:Yes, please! So, what's going on? 请吧，怎么了。

Charlie:Uh, well... Joey and I broke up. Joey和我分手了。