如果想要通过看美剧学英语,那么我一定会推荐你看《老友记》,原因如下:
1. 内容全面,十季内容涵盖爱情、友情、亲情,工作,生活的各个方面。
2. 人物对白发音标准,吐字清楚,语速适中。
3. 制作精良、演技到位、剧情中正,是一代人内心美好的回忆。
2. 无论看多少遍,都会有新的笑点,让学习变得不无聊。
对于很多人来说,它已经不是一部剧,而是,好像你记忆中最永远的青春的感觉,那个不靠谱的舍友,那个爱慕已久的心上人,那个温暖的咖啡厅,那个躺着睡觉的沙发,那些做过的所有关于未来的梦……
那么具体应该怎么入手才能更好地利用《老友记》学好英语呢?还记得我们在如何摆脱低水平勤奋学英语里面讲到的两个重要学习思想:
1. 利用大脑“喜旧厌新”的特性,将生词和熟词联系起来,实现高效记忆。
2. 将新旧知识构建成知识结构,形成网络,利用“复利效应”实现知识的指数增长。
第二点讲到的知识结构,在老友记学习中,我们可以把剧情拆分成一个一个的场景,然后把每一个场景作为一个知识结构进行记忆。
今天我们就来看一下老友记第一季15季中Chandler找工作的场景。
场景对话:
场景一:在Monica和Rachel的公寓里,Chandler一身西装革履地走了进来。
Chandler: Can you see my nipples through this shirt?
Rachel: No. But don't worry, I'm sure they're still there.
Phoebe: Where are you going, Mr. Suity-Man?
Chandler: Well, I have an appointment to see Dr. Robert Pillman, career counselor a-gogo. (pause) Iadded the "a-gogo."
Rachel:Career counselor?
Chandler:Hey, you guys all know what you want to do.
Rachel:I don't!
Chandler:Hey, you guys in the living room all know what you want to do. You know, you have goals. You have dreams. I don't have a dream.
Ross:Ah, the lesser-known "I don't have a dream" speech.
场景二,Chandler一身疲惫地做完测试回来
Rachel:My God! What happened to you?
Chandler:Eight and a half hours of aptitude tests, intelligence tests, personality tests... and what do I learn? (he taps the results and reads them) "You are ideally suited for a career in data processing for a large multinational corporation."
Phoebe:That's so great! 'Cause you already know how to do that!
Chandler:Can you believe it? I mean, don't I seem like somebody who should be doing something really cool? You know, I just always pictured myself doing something...something.
通过这两个场景我们可以提取出关于工作梦想的表达方式:
1. 我要去见一个职业顾问。
I have an appointment to see ..., career counselor.
和某人有约,可以说have an appointment with 或者 an appointment to see
2. 你们都知道你们想要做什么,你们有目标,有梦想。
You guys all know what you want to do. You know, you have goals. You have dreams.
我们最常用到的话,看一下你是不是一下能说出来。
3. 鲜为人知的“我没有一个梦想”的演讲。
The lesser-known "I don't have a dream" speech.
这里是Ross开的玩笑,借马丁·路德·金著名的“我有一个梦想”的演讲来说Chandler要做“我没有一个梦想”的演讲。这里要注意“the lesser-known”,少有人知道的,鲜为人知的,放在名词前面做定语。
4. 你这是怎么了?
What happened to you?
怎么了,我们常说“What's wrong”,当我们看到一个人表现得有些很累或者不太好,可以说“What happened to you?”
5. 你特别适合...的工作
You are ideally suited for a career in...
suited for 适合...ideally suited for 特别适合
6. 我大脑里总是浮现出...的画面
I just always pictured myself doing something...
pictured sb doing 想像做某事
重点词汇拓展:
1. a business suit 商务套装
2. boiler suit〔衣裤相连的〕工作服
3. shell suit休闲装
4. sweat suit/tracksuit 运动套装
5. wet suit 紧身潜水衣
6. Counselor ['kaʊnslɚ]顾问
7. aptitude /ˈæptɪˌtud, -ˌtjud/n. 天资;自然倾向
8. intelligence /ɪn'telɪdʒ(ə)ns/ n. 智力;
9. personality /,pɝsə'næləti/ n. 个性;品格
10. multinational /,mʌltɪ'næʃnəl/ adj. 跨国公司的;多国的
总结:
我们学习英语,最终的目的是为了能够应用,所以在学习过程中不仅要考虑到输入,即记忆的过程,也要考虑到输出,即应用的过程。当我们把《老友记》进行场景化拆解和分析,就是为了能够在相应的场景中可以更快更有效地调用我们学过的表达方式。
更多高效英语学习方法和老友记资料分享,欢迎关注子莯青青和其创建的青青外语系列。
往期内容:
和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始 (001)
我是如何看老友记学英语的 - 我的四步学习法分享 (006)
看老友记学英语 (007) - 如何把英语学习轻松融入到日常生活中去
看老友记学英语 (008) - 把一整集的每一句话都烂熟于心是一种什么感觉
要想变得很厉害,有些苦就注定要吃 - 看老友记学英语 (010)
记单词也要讲求方法,我的记单词小窍门 - 看老友记学英语 (011)
学语言千万不能做差不多先生,四六级老是不过的原因 - 看老友记学英语 (012)
学会这七种记忆法,长难单词也可以过目不忘 - 看老友记学英语 015
五种记单词的小绝招,让你记了还想记 - 看老友记学英语 017
网友评论