以前看过中国父母给自己孩子取的奇葩名字：
图片来源网络
想想，这些名字该给他们带来了多大的童年阴影呀，一路走来，校园生活、求职、工作、找对象呢？应该都因名字而苦不堪言吧.....
这些名字不是自己选择的，下面来说说：自己把自己坑进去的名字。
那就是取外文名。
你是否看过一个黑人老外录的视频：【原来我们引以为傲的英文们，在老外眼里是这样的】- 看视频之前，带上一个问题：“小黑哥的中文名叫什么？”
总之小黑哥说不要取：
年代太古老的、神话电影的、美国大片里的、水果名、食物名、数字名、月份名、小动物名等等，看似可爱有趣的中文翻译名。
统统通通不要！！！
如果你想取英文名字，有三条路径
1.找个靠谱认真不嘻哈的老外朋友（要靠谱的，要不还是难逃一劫）
2.问问和外国人打交道的中国人，他们见多了外国人名，应该靠谱。（如果没有这样的朋友，可以联系本文作者。微信号：Alison-Chinese）
3.最最方便的就是，看最新最流行的美剧或英剧，你喜欢哪个同性人物，就叫那个名字。
对了，小黑哥中文名叫什么来着？你觉得怎么样？
下面说说：老外取的中文奇名。
（故事1：笨老师）我认识一位幼儿园外教，他的英文名-- 叫“Ben"，听中国损友的话，取了个名字叫“笨鸟”，他分享给自己的学生，小朋友们都亲切地叫他“笨老师”。
我喜欢“笨老师”！
（故事2：香蕉周/长公鸡）我还有个好喜欢的学生，我们2013年认识，从零开始学汉语，2017年他离开上海回了德国。此人风趣幽默，聪明帅气！是典型的外国高富帅型。汉语也不错，什么都好，就是非得给自己取两个奇葩中文名：“香蕉周”和“长公鸡”，而且他还特别喜欢和中国人、外国人介绍自己的名字。据说“香蕉周”，是因为欧洲一档有趣节目里的一个卡通人，估计是发音相似，作为他的中文老师，每次和他在一起，他兴致勃勃和别人分享介绍自己名字时，我是又尴尬又无奈。这家伙就是喜欢，怎么劝都不改。好吧，那你就任性吧~~！就当您在江湖中给自己取了两名号。
我叫香蕉周。香蕉是我的名字，我有一个中国人的姓：周。我还有一个名字叫长公鸡，就是...........
（故事3：奥特曼）还有一位先生，也是香蕉周/长公鸡的好朋友，是一家世界500强公司的销售总监。我们在香蕉周/长公鸡的生日派对上认识的，汉语还不错，第一次见面，他主动用汉语和我打招呼。他说：你好！我是奥特曼！然后.......淡定一秒，我平和而优雅地回应，说：您好！奥特曼先生。我叫欧阳，也可以叫我Alison.” 当时就在想：这些家伙身份、职位、气场、还有形象完全和自己的中文名不搭呀！你们知道么？！
你好！我是奥特曼！
照片来源于网络
这些中文名，都是老外自以为傲的。
即使是强调着不要取奇葩名字的小黑兄弟，结果自己的中文名也一样奇“巧克力”。想问小黑哥一句-- 你知道你的名字也有点奇葩吗？我觉得他知道，但还是觉得好玩，是吧？好吧~~ 只能说：巧克力很适合小黑，不过补脑一下，如果在准考证上，在驾照上、在名片上看到是啥感觉。。。。。
总之无论是中文名还是英文名，无论是父母取的，还是自己取的。不小心，不用心，就真的糊里糊涂地入坑了！
The end
Alison欧阳老师的【对外汉语系列】
Alison安歌妈妈的【亲子陪伴系列】
为什么城市一般家庭和农村孩子学什么都很辛苦，任凭怎么努力，总是个中流水平，不上不下？！
我的英文也不好，发音也不标准，能教孩子英文吗？（英文启蒙常见的6个问题）
AIison 【所见所闻系列】
网友评论