2021年02月21日 星期日 晴
刚刚听到电视剧《大秦帝国》里有人说要找一个有着小蛮腰的美女。正收拾沙发的我忽然就觉得这台词好出戏的。
大秦帝国时代应该还没有“小蛮腰”这个形容词吧？
据我所知，“小蛮腰”一词出自唐代诗人白居易诗作：樱桃怀素口，杨柳小蛮腰。
大才子白居易也是爱好花月酒色，风流潇洒不得了。他一生有许多侍妾，其中有一名叫"小蛮"的侍妾，深得白居易的欢心。这小蛮体态轻盈，腰肢纤细，腰围小得只有两手对握那么大。
白居易用杨柳来形容小蛮细腰的诗句，流传至今。小蛮腰或杨柳腰，也成了人们描写女孩子腰美的经典词语，现在我们也常把女人娇小的腰围叫做"小蛮腰"。
典故出自唐代的“小蛮腰”，被电视里的“大秦人”说出来，让人不出戏都难。当然，这只是电视剧，出现这样的台词瑕疵也是在所难免的，我也只是说说一时的感受而已。
只是希望改编历史剧的编剧们走点心，不要出现这样的瑕疵，那岂不是更好一些？
网友评论