
提到埃隆马斯克,很多人也许并不熟悉,但是提到新能源汽车特斯拉,大家一定不陌生,埃隆马斯克就是特斯拉汽车的创始人之一,然而,他创立的企业绝不只有特斯拉,以下都是他的杰作:
- 在航空航天界致力于美国太空探索技术公司(SpaceX)的创立;
- 在汽车界致力于具备自动驾驶功能的特斯拉(Telsa)的发明;
- 在火车界致力于超回路列车(Hyperloop)的设计;
- 在航空界致力于可垂直起飞降落的电动飞机的设计;
- 在科技界致力于可与大脑交互的神经带(neural lace)的发明;
- 在科技界致力于贝宝(Paypal)的成立;
- 在科技界致力于联合创办开放人工智能(OpenAI),该非营利机构将遏制未来出现消极的人工智能的可能性。
在一个在四十岁才建立自己商业帝国的人身上,究竟发生了什么。一切都要从阅读说起。
-据他弟弟金博尔马斯克介绍,自青少年时代起,埃隆马斯克就开始每天阅读不同学科的2本书。相比较而言,如果你一个月读一本书,马斯克的阅读量是你的60倍。
-起初,马斯克的阅读涵盖科幻小说、哲学、宗教、编程、科学家工程师和企业家的传记。随着年龄增长,他的阅读和职业兴趣扩展到物理、工程学、产品设计、商业、科技和能源。
-埃隆马斯克还特别擅长一种非常特别的学习方式,大多数其他人甚至都没有意识到,即迁移学习。
-迁移学习是指将我们从一个领域学习到的内容应用到另一个领域。它可以是把学校中或者书本中学习到的精髓应用到“真实世界”中。它同样可以是把我们在一个行业学习到的内容应用到另一个行业。
不要说每天2本书,就是一个月2本书,对很多上班族来说都是奢侈。在这样的情况下,怎么可能快速的重塑自己的知识体系,阅读不同的作品,让大脑里的信息和神经网络更发达、更迅速地加强回路,除了完整地阅读作品,掌握阅读方法,及时输出想法之外,阅读书评和书摘对我来说,也是一个不错的选择。
阅读国外书评或书摘,还能够练习自己的翻译和文笔,拓展国际视野,跳出自己传统的学习方法和思维定势,找到文化差异,而那个Gap,可能就是跨界的开始,或者是转瞬即逝的灵感一现,是创意的开端。这个工作开始会比较艰难,因为你需要非常深厚的文化语境和背景知识。Whatever,I would like to try。以下是看到的一本特别喜欢的书和书摘,送给爱书的你们,因为:
今夜,我们都是书的孩子——
A Child of Books


At the hour when our imagination and our ability to associate are at their height, we really no longer read what is printed on the paper but swim in a stream of impulses and inspirations that reach us from what we are reading.
在卡尔萨根指出书是“人类超凡工作能力的证明”的50年前,伽利略视阅读为“拥有超能力的途径”。对卡夫卡来说,书是“破除我们内心冻海的斧子”,而詹姆斯·鲍德温则在书中寻找到“改变命运的方法”。吕贝卡索尼特在《阅读与写作的亲密关系》中描述道:“书是另一个胸腔里跳动的心脏。”但是更确切地说,是流淌过心房的充满张力的生命血浆。或许, 赫尔曼·黑塞将他最动人的语言留给了关于阅读的美文:
当我们的想象力和能力高度结合的那一刻,我们不再从纸张上阅读打印的文字,而是畅游在阅读带给我们的激情与灵感的河流之中。

这条崇高的河流,便是由来自伦敦的绘画大师Sam Winston,来自布鲁克林的艺术家Belfast-born,以及童书大师 Oliver Jeffers带给我们的《书的孩子》——如小夜曲般邀请你前往阅读仙境,你会看到一个勇敢的醉心于书的小女孩带领着一个羞涩于进入阅读世界的小男孩的奇特旅程。

当她牵着他的手翻过信仰之山,越过怪兽密布的城堡,穿过童话森林,他的犹豫不决水晶般幻化成好奇心,最终在这个文字和故事的新世界中化作温暖的奇遇。


对文学经典作品的敬意让这个故事承载着一种对文学刻画我们内在意识图景的潜在情感欣赏。Jeffers在用现有艺术讲述原创故事方面驾轻就熟。此处,他准确无误的讲述赋予了Winston笔下图景以生命,并师承儿童故事、童谣和摇篮曲的经典作品——像《爱丽丝梦游仙境》《格列佛游记》《海底二万里》和《科学怪人》等代代传承的文化精品。

Books are not only the arbitrary sum of our dreams, and our memory. They also give us the model of self-transcendence… a way of being fully human.
书像是自我发现、自我创造、自我转变的参与式引擎——苏珊桑塔格在她令人难忘的《致博尔赫斯的信中》做出了誓词般高度的评价,并坚称:
书不仅是我们梦想的任意组合,也是回忆的。它们带给我们自我超越的模式......一种成为完全的人的方式。

结语:
有些文字,有些图画,总会在不经意间触动内心最柔软的部分。翻译起来有些辛苦,但过程却无比美好。被同样爱书的灵魂触动、感动,并分享给大家,这就是阅读和写作的意义。
在这个冷雨的夜晚,文字温暖了内心。希望多年的某天,还可以和孩子一起分享雨夜的故事。
成为书的孩子,一定是很幸福的事。

END
我是麦小熙,喜欢把生命浪费在美好的事物上,更喜欢探究纷繁复杂现象后面的统一。希望不断突破认知的界限,破除最深的无知,证悟最初的那个一。
网友评论