虚字入诗
“翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎？”“并舍者谁青可喜，两家之竹翠交加。”“不可以风霜后叶，何伤于月雨余云。”“何草不黄秋以后，伊人宛在水之湄。”皆以虚字入诗，天然生动，又一格也。
〔试注〕
1、“翁之乐者山林也”两句：①出自宋·方岳《水月园送王侍郎》：
送别孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲。
翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎。
万事不如归自好，百年聊与醉为徒。
藕花初醒莼丝老，唤住罾船脍腹腴。
②“翁之乐者山林也”，出句化用欧阳修《醉翁亭记》： 树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
“客亦知夫水月乎”，对句出自苏轼《前赤壁赋》：苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。
③清代篆刻家吴让之咸丰四年(1854年)甲寅八月，为刘汉臣新居落成特奉隶书长联亦借句：“势不因人，翁之乐者山林也；居虽近市，客亦知夫水月乎”。吴让之晚景凄凉，寄食人家（其时正在刘汉臣处）。主人仁慈待客（仁者乐山），客人知人（可以托付）、也庶几近于智者（智者乐水），辞意有反衬作用，更显示主人品高。
④这两句诗，据说还直接用着福建连江青光寺联。
2、“并舍者谁青可喜，两家之竹翠交加”两句：宋·王子俊撰句。王子俊很多单句、两句流传下来了。
3、“不可以风霜后叶”两句：出自宋·曾丰《辛酉冬罢归至家自省》：
彼哉言者固云云，老矣归欤敢自文。
不可以风霜后叶，何伤于月雨余云。
性情与物常为一，鸥鹭容吾便入群。
古道从来得今笑，天相知外任纷纷。
4、“何草不黄秋以后，伊人宛在水之湄”两句：出自清·胡天游《蓼花》。
“何草不黄秋以后”句：化用《诗经·小雅·何草不黄》。
“伊人宛在水之湄”句：化用《诗经·蒹葭》。
网友评论