西安明伟师兄赠我截图
第一次出国，是英国 和法兰西之行，那是二十五年前秋冬。因为是商务活动，鄙人还被领导任命为代表团秘书长，负责一些外联具体事宜，所以出国期间与洋大人接触机会较多，彼此称呼名字的次数也自然多了些。
“骑”的“Q”音，人家念得十分费劲儿，准确度且不要求了，几乎就是鸡和鸭讲，我多次被称呼“铁球李”，让在场的同行国人止不住地笑，也弄得人家说话的英国朋友，莫名其妙，挺尴尬的。
今天“留学”英语国家，就自己的学习体验而言，明白到这个事儿恐怕是口腔和舌头构造被母语驯化和塑造，导致他们念不了这个Q音，正如汉语这边上也是很难念出“th”等字母组成的精准发音一样，乃为一个彼此换位、皆可以理解的事情。
美美与共，各美其美
陪同我们一行的翻译加领队是一位来自祖国宝岛的女同胞。她是个在家居士，大慈大悲，觉得跟我有点儿投缘，遂给我帮忙，替我起了一个洋名字——Tony，以解燃眉之急，供当时的三周境外工作之暂用。回国后，也偶尔沿用之——一方面是好玩儿，一方面也备着再出国使用之，略有调整的是，Tony用汉文了，写成“托尼”。一段时间过去了，用得还算顺利，直到有一天出了状况。
大洋洲养狗成风
北京城里的养狗风，起于上个世纪末。单位里一个女员工，是一个部门级别的经理，也是一个时尚人士，喜欢养狗、甚至爱狗如命。有一天，她带着狗狗上班（个别的一次违反纪律），喊她的狗狗 ——托尼，我正好去找她，听见了，我反应挺尴尬的。等她与我都醒悟过来——这个小狗娃与我的英文名字有些瓜葛，我们都笑了起来。她的那个开心而夸张的样子，至今给我印象深刻。现在品一品，也许人家当时还多有克制呢——假如不是在公司，而是换作其他场合，不一定要笑成啥样呢？弄不好要笑破肚皮的！
从那儿后来我就留心了，提醒自己对类似事情要有所警觉，不要再碰上类似事，不能把握住自己，不能保持矜持，只剩下尴尬了。
曾经养过一只雪纳瑞
说到我的名字来由，我正了八经地问过老爹。据他老人家生前跟我简单介绍的是，当年爸爸妈妈在酒泉建设军用运输线，在祁连山下的荒漠军营里生下了我。老爹因欣赏驻地骑兵部队的雄性风采，又对于因早产而羸弱的儿子充满期冀，于是借“铁骑”之英雄豪迈的意义，给儿子起了这个名字。
“铁骑”——二字最早闻名于世的时间点，恐怕是约一千年前的事了。宋元时，铁木真大汗蒙古精骑兵，驰骋万里、横扫欧亚，无人能敌。这两个字在日后的文献中普遍用来描写蒙古大军，也体现了其威武霸气和无人匹敌的气概。相比之下，当前用之冠以军方和警方的重案轻装机械化部队（如摩托车队），当然也是一个自然而然的符合逻辑的事。
尤其这几天，“铁骑”的视频和图片，于朋友圈和有关的群里反复出现，好朋友特别转发给我相关资料，我有点儿得瑟，遂转给于我家女主。看到了这些东西，她淡定地回复说——
老公的名字真够拉风的！
北京的一位好友赠我截图
师大铁陀写于西澳2020.12.06
网友评论