分两部分，这是第一部分：
思美人兮，擥（lǎn）涕而竚眙（zhùchì）。
媒绝而路阻兮，言不可结而诒（yí）。
蹇蹇（jiǎn）之烦冤兮，陷滞而不发。
申旦以舒中情兮，志沈菀（chényùn）而莫达。
愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将；
因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。
高辛之灵盛兮，遭玄鸟而致诒。
欲变节以从俗兮，媿（kuì）易初而屈志。
独历年而离愍（mǐn）兮，羌冯（píng）心犹未化。
宁（nìng）隐闵（mǐn）而寿考兮，何变易之可为！
知前辙之不遂兮，未改此度。
车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路。
勒骐骥而更驾兮，造父为我操之。
迁逡（qūn）次而勿驱兮，聊假（jiǎ）日以须时。
指嶓（bō）冢之西隈（wēi）兮，与曛（xūn）黄以为期。
字词注释：
思美人：王逸语：“香草以配忠贞，恶禽臭物以比谗佞。灵脩美人以媲（pì，本义匹配，配偶）于君，宓妃佚女以譬（pì，比喻）贤臣”。这里思的“美人”当为楚怀王，有人说本辞为楚顷襄王流放屈原于江南时所写。白头三认为，即使如此，屈子也不是指他，差一辈呢，从感情上讲，思不着他，“思”的肯定是怀王。
思美人兮，擥涕而竚眙。
思：思念，想念。美人：楚怀王。擥涕：揩干泪水。擥：同“揽”，收。竚眙：久立呆望。竚：同“伫”，长久站立。眙：抬眼直视（此处不念yí，盱眙）。
媒绝而路阻兮，言不可结而诒。
媒：媒人，此指能替屈原做说客的人。绝：断绝。结：缄。整理完整。诒：通“贻”，赠予。结而诒：封上，寄过去。言不可结而诒：无法把语言像信一样封好，相赠。
蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。
蹇蹇：同“謇謇”，忠贞之言，或直谏之忠言。烦冤：烦躁愤懑。陷滞：郁结。发：抒发。
申旦以舒中情兮，志沈菀而莫达。
申旦：自夜达旦，通宵。申：到，至。舒：舒展、诉说。中情：内心的感情。沈菀：沉闷而郁结。沈：同“沉”。菀：同“蕴”，郁结，积滞。达：通达。
愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将；
寄言：带信，传话。浮云：飘动的云。丰隆：云神。将：携带。不将：不肯携带，不肯帮忙。
因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。
因：凭借。归鸟：指鸿雁。致辞：用文字或语言向人表达思想感情。羌：句首语气词，那。迅高：指鸟飞得高且快。迅：一作“宿”，指鸟巢。宿高：宿高枝。当：遇。
高辛之灵盛兮，遭玄鸟而致诒。
高辛：帝喾。帝喾初受封于辛，后即帝位，号高辛氏。灵盛：神灵德盛。盛：一作“晟（shèng）”。玄鸟：即凤凰。致：赠。诒：通“贻”，赠送，此作名词用，指送的蛋。玄鸟致诒：帝喾娶简狄的故事，这里是以“求女”喻“思君”。
欲变节以从俗兮，媿易初而屈志。
变节：改变气节。从俗：跟随谗佞。媿：同“愧”。易初：改变本心，改变初衷。屈志：委屈意志。
独历年而离愍兮，羌冯心犹未化。
独：一个人。历年：经历了很长的时间。离愍：遭遇祸患。离：遭受。冯心：愤懑的心情。本着良心良知（这个更好。）冯：同“凭”。未化：未消失。
宁隐闵而寿考兮，何变易之可为！
宁：宁肯。隐闵：隐忍着痛苦。隐：隐忍。闵：通“悯”，痛苦。寿考：老死。变易：改变,变化。为：做。
知前辙之不遂兮，未改此度。
辙：车轮所辗的车印，此指道路。遂：顺利。度：原则，法度。
车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路。
车覆马颠：行动失败。蹇：与“羌、乃”同义，句首发语词。独怀：独自思念。王逸注：“怀，思……言己独念怀王，虽见放逐，犹折香草，以自修飭行善，终不怠也。”异路：不一样的道路。
勒骐骥而更驾兮，造父为我操之。
勒：勒住。骐骥：骏马，良马。更驾：重新驾起车子。
造父：周穆王时人，以善于驾车闻名。操：抓着马的辔头。
迁逡次而勿驱兮，聊假日以须时。
迁：前进。逡次：逡巡，指缓行。勿驱：不要快跑。假日：休闲日子。须时：片刻。
指嶓冢之西隈兮，与曛黄以为期。
嶓冢：山名，在秦西，又名兑山，是秦国最初的封地。隈：山边。与：数也，指。曛黄：即黄昏。曛：落日的余光，一作“纁（xūn）”。
2022-11-07 泉城居士白头三
网友评论