1942年6月，玛格丽特·贝利来到马希利汉尼航空站时只有18岁。玛格丽特志愿加入了女子皇家海军服务队，去伦敦的大学接受培训。不久德军开始轰炸伦敦。她得知男友丹尼斯已经入伍，在伦敦集合坐船前往“国外某地”。突然间，战争与每个人休戚相关。
培训结束后，玛格丽特被派往伦敦的信号发行处任职，她申请了第一次调岗，被安排到马希利汉尼航空站做一名礼堂服务员。自从丹尼斯随船离开，她一直没有收到他的来信，也没准备继续交往，只是开心和他做朋友。
被朋友称为罗恩的罗纳德1940年21岁时加入海军航空队，成为飞行员之前是工程师。1944年，他被任命为中尉，来到马希利汉尼847空军中队。罗恩在老家有个女朋友，到马希利汉尼没多久，他就去军官宿舍的收发室看是否有女朋友的信。礼堂服务员玛吉当班，告诉他邮件没有到。忽然之间，邮件似乎不那么重要了。玛吉热情迷人，令人情动。穿着一身军官套装的罗恩高大英俊，聪慧风趣。在谈话结束时，他全然忘了信件的事儿，但不会忘记玛吉。
他们很快如胶似漆，当罗恩终于回到兰德尔时，他们都承认非常想念对方，爱情之花开始绽放。要是在和平时期，罗恩肯定早就求婚了。但在战争年代诸事难料，他不愿订下婚约。但是玛吉魅力难挡，很快她就让罗恩改变了主意。他们在当年10月30日结婚，那天是她21岁生日。
1944年罗恩结束培训时被晋升为中尉，以高级飞机工程师的身份任职于北爱尔兰梅敦的皇家海军基地。这是个很好的职位，唯一的问题是爱尔兰海使他和玛吉相隔两地。他们每天通信，但分离还是让他们承受相思之苦。
罗恩开始酝酿一个新计划，决定不能几个月见不到玛吉。他的新计划有点冒险，还需要一架合适的飞机。不久罗恩就发现了机会：一架相对受损较轻的飞机机身残骸和一个可正常工作的引擎。
在一个黎明，罗恩知会他的队员，一旦有人问他去哪儿，就说他去试飞了，他每天都这样做几次。无线话务员发出指令。罗恩离开梅敦，一路飞向苏格兰。高级指挥官和海军部一无所知。
飞行只花了一个小时。罗恩的飞机接近兰德尔，话务员用扩音器宣布：“一只鸟正在靠近。”
凯过来替玛吉值班，当罗恩穿过机场找到她时，他几乎忍不住咧嘴笑起来：他们的大胆计划奏效了。重聚的他们简单寒暄，之后迅速回到安静的住处，尽情拥抱对方。
暮色降临，他与她吻别，并答应再回来。白天被困在气流中是危险的，在晚上则会致命。在机场，他做好起飞准备，航线设定在梅敦方向。要赢得一场战争，他们都有工作要做。
至少现在他们也有了一些期待。
（本文为编译文章。由于网上盗版严重，为保护译者权益，本网只提供摘录和编译，敬请见谅。索取完整译文，请联系QQ：651364034。欢迎加入QQ群：14225774，参与协作翻译。）
网友评论