古代人都是在那儿约会的呢？——《诗经》之《鄘风·桑中》

古代人都是在那儿约会的呢？——《诗经》之《鄘风·桑中》

《诗经》中保存了很多青年男女约会的诗，表达了古人对爱情的向往和讴歌。爱情自古以来就是诗人们歌咏赞颂的对象，人性不变，爱情也不会改变。这首诗就是描写了一对青年男女的约会，情节欢快，语言活泼，令人油生一种快乐的情绪，带给人以美的享受。

【爰（yuán）采唐矣？沬（mèi）之乡矣。】

“爰”，于焉，于何，在哪里的意思。

“唐”，一种植物，或说是女萝。

“沬”，卫国的一个小城。

“乡”，郊外，野外。

这句话在问诗中人要去哪里采集女萝呢？回答说要去沬城的野外。推测诗中人可能就是住在这个沬城附近。

【云谁之思？美孟姜矣。】

“孟”，排行老大，古代按照孟仲叔季排行。

“姜”，当时的一个贵族大家。

那个人又问了一句，说看你走路也不专心，干活也不专心，你在想谁呢？

回答说，我在想着那个姜家的大女儿呀。

诗中人是很骄傲，很自豪在宣告自己找到了恋人了，而且这个恋人还是当地有名的美女，诗中人是很骄傲的，你看他说话都感觉声音大声了许多，就怕别人听不到。

【期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。】

“期”，期待，等待。

“要”，通“邀”，邀请。

“淇”，淇水。

这句就是讲述了他们的约会的过程。

第一次约会他们相约的地点是在桑林中，桑林是古代一种非常重要的作物，可以喂养蚕桑抽丝织布。

第二次约会的地点是在上宫，就是祭祀桑神的祠堂，古代人的农业崇拜和生殖崇拜认为“人类的交合可以促进万物的繁殖，因此在许多祀奉农神的祭典中，都伴随有群婚性的男女欢会”，因此上宫是一个具有神圣性质的地方。

第三次约会的地点是在淇水，他们在岸边依依不舍，和当代年轻男女约会时的难舍难分是一样的。

这一句就把整个约会的地点都交代了出来，就像现在人谈恋爱喜欢去咖啡馆，电影院，逛商场一样，如果现代人来写的话，说不定就是“期我乎咖啡馆中，要我乎电影院，送我乎小区楼下矣”。

【爰采麦矣？沬之北矣。】

“麦”，就是麦子。

这次诗中人要去采集麦子去，人家问他，要去哪里呀？他回到说要去沬城北面的地方。

【云谁之思？美孟弋矣。】

“弋”，贵族大家。

人家又问他了，怎么这么高兴，是想谁呢？

诗中人回答说在想那个弋家的女子。和上面的不一样，看来换了个人了，诗中人是个很有魅力的青年，那些名门女子都喜欢他。

【期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。】

他们约会的地点没有变，还是桑中，上宫和淇水。毕竟地方就那么多，适合谈恋爱的地方更少，来来回回就那么几个地方。

【爰采葑（fēng）矣？沬之东矣。】

“葑”，就是芜菁，和萝卜类似的一种块茎类的蔬菜。

这次又要去采集芜菁了，人家又问他要去哪里采集呀？他说这次要去沬城东面。

每次地点都是不一样，看来每个地方都有长得多的植物，东面就是芜菁菜多。

【云谁之思？美孟庸矣。】

这次想着谁呢？原来是庸家的女子啊。

这是第三个女子了，看来诗中人真是一个万人迷呀。

【期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。】

当时年轻人约会的地点看来比较多的就是这几个地方了。

有人说这首诗是讽刺卫国公室乱搞男女关系，但是我们不是考据学者，我们只看整首诗，整首诗的曲调是很欢快的，语言从四言，五言而到六言，句式活泼，显得朝气蓬勃，热烈活泼。

当年孔夫子删诗书把这首诗选出来，是有他的道理的。

全诗如下：

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

图片来源网络