美文网首页《一起来读书》
译《漂流到日本》之七

译《漂流到日本》之七

作者: 雨人的伞 | 来源:发表于2020-12-27 22:10 被阅读0次

【格雷格很受欢迎】

他们告诉她,现在他们已经再也不用担心什么了,已经没有什么绯闻可传了,谈了三年恋爱之后,他们已经分手了。他们已经好几个月没有睡在一起了。

“现在,白金汉宫的故事要告一段落了,”格雷格对凯蒂说:“我要做一些锻炼了。”

格瑞塔以为他的意思是他要去楼下,找一个过道,做一些体操的锻炼。但是和劳拉都转头,然后扯开了嗓子,发出一些鸟鸣般的颤音,和一些聒噪的声音,那是一些非常奇怪的单调的音节。

凯蒂喜欢这种为她而进行的表演,她就像一个非常得体的观众一样,一直保持安静,直到表演结束,然后爆发出一阵银铃般的笑声。

一些正准备上楼的人,停在楼下也在观看他们的表演,当然不如凯蒂那样入神,他们只是觉得好奇,不知道发生了什么事情。

“很抱歉!”格雷格说。他并没有解释,只是对他们表达了非常友好的歉意,然后他向凯蒂伸手并说道:“让我们去找一个游戏区吧!”

劳拉和格瑞塔跟在他们后面。她真希望格雷格不是那种只是为了展示自己的魅力,而去逗孩子,这种人当他们意识到孩子们的是永不知疲惫的手,他们很快就会变得烦躁,甚至发脾气。

大约快到了午餐或者更早一些的时候,格瑞塔知道了她的担心是完全多余的。凯蒂旺盛的精力并没有使格雷格感到很疲倦,后来许多的孩子们都加入了他们的游戏,格雷格也没有一丝疲倦的迹象。

在游戏中,他并没有设置比赛,他策划着让孩子们把注意力从他的身上转移到对小伙伴们的关注上,这些游戏变得非常生动,甚至有点狂野,但是并没有发脾气,也没有造成混乱,也没有造成什么破坏。

他们机会玩得忘记了时间,在这个小小的游戏区域里,每个小朋友都兴致盎然,这简直是一个奇迹。孩子们这样疯玩,下午一定会睡一觉的。

“格雷格真的太棒了!”格瑞塔对劳拉说。

“他总是这样的。”劳拉说,“他是个从来不隐藏自己,放得开的人。你知道吗?很多演员到了现实生活变得就索然无味。”

凯蒂心想,我常常不也是这样吗?我常常把自己包裹起来,大多数的时候,对凯蒂、对皮特其实都是这样。

在这十年间他们俩似乎已经完全融入到了格瑞塔的生命,但是她好像其实也没有真正的关注他们,他们本应该被得到格瑞塔更多的关注,在你的生命里和真正关心过,其实是不同的。对于格瑞塔来说,一切好像是生活的顺其自然。

有些人一直在奉献,有些人并不会这样。你的某些思想,观念和现实之间的屏障就这样被践踏了。其实很多事情还是需要真诚的,就比如说像葛瑞他的诗一样,有一些情感并没有正确的流出,其实他们是有一些带着疑问的,有一些其实是可鄙的。

当然,此时格瑞塔认为自己在做正确的事情,此刻的想法有点小题大做,过分深究。

但是在此刻,她的孩子完全被格雷格征服了,对于格雷格所做的一切,格瑞塔都深深地感激。

到了下午的时候,就像格瑞塔预料的一样,孩子们都去睡觉了。妈妈们有的在整理行李箱,有的在打牌。

当火车到达贾斯伯的时候,劳拉下了火车。格里格和葛瑞塔一起挥手向她告别。劳拉着在站台上也想他们挥手。一个年纪稍长一点的男人出现了,他拿着劳拉的行李箱,非常深情地吻了劳拉,并看向火车,向格雷格挥手致意。

“那是劳拉现在的男朋友。”格雷格说。

【未完待续】

相关文章

  • 译《漂流到日本》之七

    【格雷格很受欢迎】 他们告诉她,现在他们已经再也不用担心什么了,已经没有什么绯闻可传了,谈了三年恋爱之后,他们已经...

  • 译《漂流到日本》之五

    【爱的漂流瓶】 接下来的秋天,冬天和春天格瑞塔没有一天不想起他,好像每次入睡都会做同样的梦,她将头靠在沙发的靠垫里...

  • 译《漂流到日本》之四

    【我决定不吻你了】 现在格瑞塔已经彻底灰心了,她不想觍着脸去加入任何一个小圈子了。 等到她终于为自己找到这个理由的...

  • 译《漂流到日本》之八

    【怦然心动•酒醉•喜悦的格斗士】 火车开动了,他们再次挥手告别。之后格雷格和格瑞塔带着凯蒂回到了隔间,凯蒂蹦跳了一...

  • 译《漂流到日本》之六

    【邂逅格雷格】 火车上有个小型的儿童游戏区,一个小男孩和一个小女孩正在那里玩,从他们穿着的小兔子外套可知应该是哥哥...

  • 译《漂流到日本》之九

    【差点丢了女儿】 格瑞塔就像疯了似的,一把扯起枕头,她妄想着凯蒂小小的身体可能会藏在被枕头下面 ,她用力拍毯子,希...

  • 译《漂流到日本》之十

    【何去何从】 夜里,当凯蒂躺在她身边睡觉的时候,格瑞塔给皮特写了一封信,一封长长的信。她尽量将信写得趣味横生,她写...

  • 译《漂流到日本》之一

    当皮特把格瑞塔的行李箱拎到车厢里,他似乎急于离开,但是没走,他解释说担心火车随时可能会开动。 当皮特下了火车走到站...

  • 译《漂流到日本》之二

    【格瑞塔是个女诗人】 隔着玻璃窗,女儿凯蒂在不停地挥手,父女二人沉浸在看起来很滑稽的,甚至有点疯狂的深情告别之中。...

  • 译《漂流到日本》之三

    【尴尬的聚会】 当时,多伦多有个不定期出版的杂志《回音》,格瑞塔在图书馆看到了这本杂志,然后她就给这本杂志社寄了一...

网友评论

    本文标题:译《漂流到日本》之七

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cjconktx.html