美文网首页书屋夜话书与书评读书
查令十字路84号 【美】海莲-汉芙

查令十字路84号 【美】海莲-汉芙

作者: 清澈的北风 | 来源:发表于2017-03-29 21:09 被阅读451次

    伦敦最有名的门牌号,除了唐宁街10号、贝克街221号B座,另外一个就是查令十字路84号了。

    关于这本书,我实在想不出还能写点什么。

    只能挑几个小花絮了。

    1、 爱书是一种什么样的状态?

    本书中,以下几个情节最能代表一个爱书人士对书的态度:

    A、今天收到你们寄来的书,史蒂文森的书真是漂亮!我捧着它,深怕污损它那细嫩的皮质封面和米黄色的厚实内页,我简直不晓得一本书也能如此迷人,光抚摸着就教人打心里头舒服。

    B、看到书店竟忍心把这么美的古书五马分尸,拿内页充当包装纸、填箱料,我真是觉得世道中落、万劫不复了。

    C、我把它(书)端端正正地摆在案前,不时停下打字,无限爱怜地抚摸它。我从未见过这么标致的书,它那光可鉴人的皮装封面、古雅的烫金书名、秀丽的印刷铅字。它应该置身于英国乡间的一栋木造宅邸,由一位优雅的老绅士坐在炉火前的皮制摇椅里,慢条斯理的轻轻展读。

    D、我们活在一个诡异的世界--这么漂亮、又能终生厮守的书,只花相当于看场电影的代价就能拥有!

    2、 所售书品,概不退换!

    马克&柯恩书店是一家专营绝版书与古书的特色书店,所售图书大部分均是按“称斤论两”收购的二手书。所以,尽管出售给海莲-汉芙的如下几本书没有得到客户的满意,马克&柯恩书店也不提供退换等售后服务。

    A、好心替我转告英国圣会诸公,他们平白糟蹋了有史以来最优美的文章。是哪个家伙出馊主意把拉丁文圣经《新约全书》整成这幅德行?

    B、这本书根本不够资格称之为《佩皮斯日记》,这只是哪个没事找事的半吊子编辑,从佩皮斯日记里东挖西补、断章取义。存心让他死不瞑目!真想啐它一口!

    啐,可以。钱却是不能退的!

    3、 物资短缺:

    二战期间,英国拥有人口约4500万,其赖以生存的食物有2/3是从国外进口的。为了缓解食品紧张,政府鼓励人们利用周围的一切草地、后院、甚至德军空袭炸出的土坑来种菜,并从1940年1月8日起在全国实行食物配给制度。

    本书中,海莲-汉芙1949年12月8日的信中显示,彼时伦敦人每人每个月只分得一颗鸡蛋,这也开始了她源源不断的省出自己微薄的收入来给伦敦的朋友邮寄食品的这一善举。直至1953年9月23日,塞西尔在信中宣布“所有的东西都不用配给了”。

    当时的汽车也实行配额制,“光是为了订一辆新车,就等了五、六年!”

    4、 点赞

    点赞属于网络用语,其背后的寓意是支持、欣赏、赞同等主观感情色彩,是一种发展、维护美好情感的必不可少的手段。

    1951年9月的一天,舞台剧演员玛莘-贝拉米受朋友海莲-汉芙所托拜访了马克&柯恩书店,并写给海莲一封描述此次访问的书信。在海莲1951年9月15日的回信中,她充满激情的写道:“真多亏了你的慧心巧手,书店简直被你给写活了--你的文笔实在比我好得太多了!”

    这就是二十世纪五十年代的点赞方式,今晚,您也可以延续这种让我更喜爱你的方式!

    5、 HH的含义

    第一封书信的署名,由于双方还不熟识,我们看到的是“海莲-汉芙(小姐)敬上”。随着通信双方关系的拉近,署名在后来变成更简洁的“海莲-汉芙”,再往后,有几封信的署名甚至简化到了更淘气的“HH”。

    再此,我要纠正大家的一个错误,HH是海莲-汉芙的英文名字“Helene Hanff”首字母的缩写,而不是中文“哈哈”的缩写。

    关于这本书,已经不需要说的太多!

    -----------------------------------------------------------------

    战略恐吓局荣誉出品--

    你所不知道的简书-简书征文疑案

    相关文章

      网友评论

      • 夏至荷风:今天看到这本书,想起有人曾经写过的书评,就买下了它。还没来得及看就先写了这段文字:
        关于《岛上书店》,关于《查令十街84号》,与书店有关的人事,其实曾经脑海里有个一闪而过的念头,就是与书店有关的故事,也许等手头的这部小说完结了我可以尝试把这个故事变成文字。
        看了很多的小说,可是却总写不好小说,也许因为天赋不够,也许因为没有受过专业教育,也许所花的经历太少,也许,还有别的原因, 总之看别人写的小说都是那么棒的,自己却达不到这样理想的境地。也许,还是因为我太着急了。
        清澈的北风:@夏至荷风 你已经写得很好了啊,我也想过写小说,但还是没勇气!祝节日快乐!
      • 葉葉素心:很喜欢这本书。
      • 杨子钰:又中奖了啊,恭喜啊
        杨子钰:@清澈的北风 不是的。。。上周最佳书评啊 朋友~
        清澈的北风:@杨子钰 简书首页上有一栏是“好友都在看”,可能是我们共同的朋友刚好又翻开了我的文章,并不是上首页。下面有一栏是“热门文章”,那个才是首页文章。:smiley:
        清澈的北风:@杨子钰 中什么奖了?
      • 心随鸟飞:梳理的不错⊙▽⊙
      • 子瑈:一早就想说:兄台的书评真的很特别,云淡风轻却娓娓动人。
        清澈的北风:@子瑈 有这样一个天天互夸的朋友多欢乐啊……:smile::smile:
        子瑈:@清澈的北风 不是夸啊,是艳羡 - 暂时我也只能临渊羡鱼,罗马不是一天建成的......:blush:
        清澈的北风:@子瑈 就你老夸我:kissing_heart:
      • 西瓜甜甜啦:书,现在真的看得不多了,除了自己订阅的三种杂志,总觉得现在静不下心来啃大块头的作品了。
      • 青青子衿呐:你也好久没有更新了😂
      • 汪汪小小猫:喜欢这本书,但真的很遗憾海莲最终还是没能去到有弗兰克的马克思与科恩书店😔
        《查令十字街84号》别册的最后有这样一段话:
        我想,当爱情以另一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是被翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。
        还有一位,名叫怀念。
        张立宪《爱情的另一种译法》
        汪汪小小猫: @清澈的北风 花花给张立宪老师😄
        清澈的北风:@喝着秋酿的猫 写得真好:clap:
      • 智之卉:看完你写的,想读来着😀
      • a69ac7cc63b5:给我印象最深的是女作家的热情和善良慷慨。物资缺乏,她自己经济拮据还总给书店的人们寄鸡蛋,香肠,肉。还有就是女作家对于书的态度,不喜欢的不看的一律搬出去处理掉,很敬佩她。我就做不到,家里堆了很多不看的书,又不舍得扔掉。当时看了不二情书,立刻买了这本书来看,一晚就看完了。今天看了你的书评,打算再精读一下这本书。
        a69ac7cc63b5: @清澈的北风 暖暖的感动,这个词用的好😁
        清澈的北风:@悠悠芨芨草 是啊,尽管很平淡,但最后合上书的那一刻,竟然有暖暖的感动。
      • 那样笑靥如花:这个书好像听说过
      • 那条恋恋不舍的路:提炼别具一格,喜欢。
      • 寒烟衰草:果然厉害,以后写书评,我就找你取经了。
      • 客家优哥:这本书不是电影《不二情书》里讲到的吗?
        清澈的北风:@优秀客家人 就是它!
      • 小龙女读书会:这个电影我看过,书也在计划中:relaxed:
      • Falling天空:再此,我要纠正大家的一个错误,HH是海莲-汉芙的英文名字“Helene Hanff”首字母的缩写,而不是中文“哈哈”的缩写。———忍不住哈哈了:stuck_out_tongue_closed_eyes:
        Falling天空:@清澈的北风 看了电影, 我也要再去看看这本书
        清澈的北风:@falling红色天空 终于让一个人笑了
      • 香风飘玉蕙:这书有点冷门噢。
        清澈的北风:@香风飘玉蕙 啊?这个不是女孩子都喜欢的一本书吗?
      • a46c5bfa80e9:我读过的外文太少了😂
      • 初玉er:我已经看了一遍,准备看第二遍。伴随着书信的往来,感情也字里行间变得更亲切,写信的感觉特别好,可是现在大部分人很少写信了
      • 雅俗儿的手帐:好喜欢这本书,也喜欢电影里的女主👏👏👏
        清澈的北风:@雅俗儿 女孩子看完后或许会流泪呢,尽管里面并没有清晰的爱情故事。
      • 杨子钰:到底是好看还是不好看?
        杨子钰: @清澈的北风 那我看看
        清澈的北风:@杨子钰 好看,女孩子看完会流泪的.
      • 枫丹白露苏眉鱼:没看过!🤔🤔
      • 安扬育儿:看书真快
        清澈的北风:@诺逸漫 这是本薄薄的小册子:blush:
      • 宁墨涩:曾看过一则手工制书的视频,看到一本书从排版、印刷到裁剪、装订最后封皮的过程,这才是一本书的灵魂,注入了匠人精雕细琢的精神,使文字鲜活无此!
      • 晴空恨水:这本书真没有读过😂

      本文标题:查令十字路84号 【美】海莲-汉芙

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cmpyottx.html