《北风》是《诗经·国风·邶风》里的第16首诗，是一首逃亡诗。很多人认为这是写卫君暴虐，祸乱将至，诗人偕友人急于逃难避祸的诗。我则将它理解为一对地位悬殊的恋人私奔、追求新生活的诗。
卫国国君的三公子叔杰和侍女阿苹相爱了，并且私定终身，发誓白首不相离。
卫君知道了这件事，恼羞成怒，他原指望三儿子娶齐国公主，好抱上大国的大腿，助他抵御北方狄族的侵扰。
卫君在公祠召见儿子叔杰，要他做出选择：一是断绝与阿苹的关系；二是卖掉阿苹，她不过是个奴婢。
叔杰严词拒绝，对着祠堂的列祖列宗起誓：“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。”
卫君气急败坏，暴跳如雷，命人立马杀掉阿苹。叔杰吓得跪地求饶，磕头如捣蒜，答应与阿苹断绝关系，并送她回老家。
其实，这是叔杰的迂回之计。他回宫后，担心夜长梦多，便悄悄备好车马衣物食品，准备带阿苹私奔。对他来说，富贵诚可贵，江山价更高。若为美人故，二者皆可抛。
叔杰和阿苹的出逃，选在了一个北风呼呼、朔雪漫漫的日子，他借口送阿苹回家，驾车驶出宫门，又穿过城门，飞速奔驰在原野上。
此时正是午后，北风呼啸，大雪纷飞，城里城外的人们都躲在屋里，或许烤着暖暖的火盆，以抵御寒冷。天地间白茫茫一片，叔杰和阿苹冻得瑟瑟发抖，坐在马车上，肩并肩手拉手，顶着刺骨的寒风，颠簸在高低起伏的小路上。他们担心有人追赶，不敢走大路，可小路本来就崎岖，加之大雪覆盖，车轮打滑，行驶更加艰辛。
叔杰公子考虑到宫人会顺着车辙追上来，就果断弃了马车，和阿苹相互搀扶着、拖拽着向山里跑去。他们迎着凛冽的寒风，跌跌撞撞，深一脚浅一脚在齐膝的雪窝里挣扎。上苍仿佛要助他们一臂之力，北风加剧，发出喈喈嘶鸣，雪也下得更大更猛烈了，很快填平了他们的脚印。
两个相亲相爱、相依为命的人儿，也不敢说话，都在心里默默念叨：快点快点再快点，不可磨蹭、不得迟缓，快快找到属于两个人的乐彼之园。
苍天不负有心人，经过了两个多时辰的跋涉，这对苦恋的人儿爬到了山巅。此时，风息了，雪住了，夕阳钻透厚厚的云层，涂红了半边天。累得气如游丝的阿苹精神为之一振，用手指着如血的残阳对叔杰说：看，好美，像火红的狐狸。叔杰心疼地抱紧阿苹，真后悔弃掉那马车，不然，他可以看着巧笑嫣然的阿苹，与心上人携手同车归。
夕阳无限好，只是近黄昏。天寒地冻，大雪封路，真的不允许他们共赏夕阳红。叔杰握着阿苹冰冷的小手，提醒她：可不敢慢下来，暮色降临，那黑云如飞翔的乌鸦一般很快笼罩天空，快随我翻过山头，到山下村庄寻找安歇之处。
阿苹整理好叔杰公子凌乱的衣袍，振奋精神，跟随爱人小心翼翼往山的那边奔跋。天渐渐黑将下来，但有漫山皑皑白雪的映衬，还算是能在杂乱荆棘中踉踉跄跄向前缓行。下山的路，更湿滑，所以，你牵着我，我拉着你。因为心中有爱，俩年轻人对未来充满了憧憬和期待，不怕苦、不怕险，快乐幸福溢满脸；不怕错，不怕过，一边赶路一边放歌：
北风其凉，雨yù雪其雱pāng。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟jí只且jū！
北风其喈jiē，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！
雨（yù）雪：下雪。雨，作动词。
其雱（pāng）：即“雱雱”，雪盛貌。
惠而：即惠然，顺从、赞成之意。
好我：同我友好。
其：同“岂”，语气词。
虚邪：宽貌。一说徐缓。邪，一本作“徐”。
既：已经。亟（jí）：急。只且（jū）：作语助。
喈（jiē）：疾貌。一说寒凉。
莫（mù）赤匪狐：没有不红的狐狸。我理解的是傍晚的夕阳如红狐，莫同暮。
莫黑匪乌：乌鸦没有不是黑色的，也就是“天下乌鸦一般黑”的来历。我理解的是暮色苍苍如乌鸦一般黑。
翻译成白话文就是：
北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。拉紧我的心上人，携手一起快逃亡。岂能犹豫慢慢走？事已紧急祸将降！
北风刮来透骨凉，雪花纷飞漫天扬。紧随我的心上人，携手同去好地方。岂能犹豫慢慢走？事已紧急祸将降！
西边晚霞赤如狐，暮色降临黑如乌。拥着我的心上人，携手同车快快走。岂能犹豫慢慢行？事已如此不后悔！
歌曲悲愤、凄美，表达了他们对吃人礼教的抗争。后来，这对恋人手拉着手，走啊走，走白了头。
写在题后：
全诗章节紧凑，简洁明快，气氛如急弦骤雨；比喻形象，危乱如冰雪愁云。局势的紧急，环境的凄凉，跃然纸上，很有画面感。
虽然说不被亲人认可、祝福的爱情难以长久，但爱情来了，哪个顾那么多，年轻的心总会不顾一切、飞蛾扑火，不在乎天长地久，只在乎曾经拥有，那怕遍体鳞伤，那怕粉身碎骨，所以，就有了梁山伯与祝英台，有了罗密欧与朱丽叶。
网友评论