第七十九篇 记翻译楚戈的诗《散步的山峦》

散步的山峦

在那里可以看到

山外还有

山山山山

山外之山不是只露一个山峰

而是朝夕变换

呈现各种不同的姿容

谁知望之俨然的

山也是如此多情

Over there you can see

Mountains walk in a mountain sea.

Beyond mountains,

Still mountains.

Over mountains you see

Not just a mere peak

But a track

Of the walking Earth

At different days and nights

with changeable sights and expressions.

Who knows

Such wordless mountains

Could be covered with

So many thoughts and emotions