自译白化文《子不语》卷二之苏耽老饮疫神

杭州的苏耽老，性情滑稽搞怪，喜欢嘲弄人，导致人们都厌恶他。

元旦那一天，有人画了一张瘟神的画像偷偷的贴在了苏耽老的大门上。苏耽老早晨开门外，看见瘟神的画像非但没有生气反而大笑着迎瘟神回去，并把瘟神的画像请到了上座，与瘟神画像一起喝酒而后把画像烧掉了。

恰好当年流行瘟疫，四周的邻居有病人祭祀瘟神。其中一个病人像是被瘟神附了身，神秘兮兮的说了：“我元旦受苏耽老礼待，深感惭愧，也没有什么回报，如果你们非要祭祀我，必须请苏先生陪我，我才去。”

于是所有祭瘟神的病人争先请苏耽老，苏耽老天天奔忙于各个病人家，深受其困。

不过值得一提的是他家大小十多口，在这场疫情下没有一个患瘟病的。