草虫
喓（yao 一声）喓草虫，趯（ti 四声）趯阜螽（zhong 一声）。
未见君子，忧心忡忡。
亦既见止，亦既觏（gou 四声）止，我心则降。
陟（zhi 一声）彼南山，言采其蕨。
未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，我心则说（yue 四声）。
陟彼南山，言采其薇。
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
阜螽（蚱蜢）
注释：
喓：虫鸣声。 草虫：指能鸣叫之虫。
趯趯：虫跳的样子。 阜螽：蚂蚱。
觏：遇见。 降：放下。
陟：升；登。 惙：欲哭又止时心慌气短的样子。
薇：草本植物，又名巢菜或野豌豆。
夷：平，心安则感情平静。
译文：
草 虫
听那草虫蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。
心上人儿没见到，忧思不断真焦躁。
假如我已见上他，假如我已遇上他，心中忧愁全没啦。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。
没见到心上人，忧思不断丢了魂。
如果我已见上他，如果我已碰上他，我的心中多喜悦。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩巢菜苗。
没有见到心上人，我很悲伤真烦恼。
如果我已见着他，如果我已邂逅他，我的心就平静啦。
赏析：
这首诗和上一首《汝坟》是相同主题的诗歌，都是思妇诗。《汝坟》的女主是去砍树，而这首《草虫》则是去采野菜。
在一片草地上，女主只身来到山的南面，伴着草丛里窸窸窣窣的虫鸣声，不时抬起头四周远望，期望见到自己正在服兵役的丈夫回来的身影。可是放眼四方没有一个人影，四下的虫鸣彷如数千个聒噪的声音，撩起了女主心中万千忧虑。远方的丈夫现在在何处呢？过得可好呢？他也像我思念他一般思念着自己吗？又或者已经有了新欢？唉，我的爱人，如果此刻让我见到他，我必定会紧紧抱住他，只有这样才能扫清我心中的思念和忧虑。
第二章，转眼又是一年的春天，蕨菜已经长出了嫩嫩的叶子，而女主的丈夫依旧没有消息。这天，女主心中思念丈夫，心里憋闷，于是给自己找了个采蕨菜的借口，再次来到山的南面，期盼能见到归来的丈夫。女主挎着竹篮独自站在山坡上，不时俯身采下一片蕨菜叶，举到额前遮着太阳极目远望。可是，这次她又失望了。女主看着手上的蕨菜叶，感觉自己就像这长满山坡上的蕨菜，长得那么鲜嫩，却没人采摘。想到此处，女主不禁黯然垂首，两行清泪在精心画上脂粉的脸上流下了泪痕。
第三章和第二章一样，同样是采摘野菜时盼望丈夫归来。第三章的重复咏叹，进一步强化了诗歌的抒情效果。
这首《草虫》相比于上一首《汝坟》，在艺术手法上更加讲究，诗歌读来也更优美。诗首以虫鸣起兴，渲染烦躁的气氛。以聒噪的虫鸣衬托出女主内心思念丈夫的焦躁。读到这句，脑海中仿佛真的听到了一片聒噪的虫鸣声，不由地连自己也受到感染，开始有些忧愁烦躁起来。接下来二三两句道明女主此时内心真正的想法。第二句说出了女主内心忧愁的原因，第三局则表达了女主对丈夫的思念，以及此刻最大的愿望就是见到丈夫归来。
第二、三章的第一句则描绘了一个孤身在山腰上采摘野菜的望夫女的形象。二三句以叠章的方式再次强化了女主抒发内心强烈的思妇愁绪。每章最后一句描写与丈夫相逢的欢欣喜悦，似有反衬此刻忧愁的作用，使得女主内心变得更加苦闷。
另外，我发现很多人经常将这首诗和另一首《卷耳》相提并论。因此我特地搜了那首《卷耳》来读，发现两首诗确实有相似之处。但另我惊喜的不是他们的相似之处，而是《卷耳》虽然同样是一首思妇诗，但是可以明显看出来这首诗的作者比《汝坟》和《草虫》的作者的想象力丰富很多。《卷耳》共四章，每章均以不同人物的视角来写。而且诗的句子也优美许多。
原本打算将《卷耳》一并附在这篇文章上，可是今天时间不够，只好留在明天。敬请期待！
网友评论