今天有个学生,家长要求单独辅导。这位学生是最近才从中国移民过来的,在国内上的是汉语学校,只懂一点日常交流所用的哈萨克语。到这儿学校上学,学习遇到了困难,当他们得知有个老师是从中国来的,就把孩子带过来了。
当我用汉语和他交流时,他起初愣了一下,然后很高兴,用流利的汉语回答了我提出的问题。
我从他自己的教材中指出一道题让他做,他说他读不懂要求,我把题意翻译成汉语,他很快的解出来了,而且做对了。
我想他的数学基础很好,只是不知道题目的意思。
看样子,我作为数学老师,对这个学生要辅导哈萨克语了。我的任务不是教他数学,而是给他讲解分数、分母、等式、不等式等名称的哈萨克语说法。
网友评论