怀政禅师院
许浑
山斋路几层，败衲学真乘。
寒暑移双树，光阴尽一灯。
风飘高竹雪，泉涨小池冰。
莫讶频来此，修身欲到僧。
【注解】
1. 禅师：和尚之尊称。《善住意天子所问经》卷下：“天子问文殊师利言‘禅师者，何等比丘得言禅师？’文殊师利答言天子‘此禅师者，于一切法，一行思量，所谓不生，若如是知，得言禅师。’”即比丘能得禅定波罗蜜者曰禅师。
2. 山斋：山中居室。南朝梁萧统 《晚春》诗：“风花落未已，山斋开夜扉。”《陈书·孙玚传》：“常于山斋设讲肆，集玄儒之士，冬夏资奉，为学者所称。”明袁宏道：“山斋通夜雨，肠断子瞻诗。”
3. 败衲：破旧的僧衣。元丘处机曲：“败衲重披，寒埪独坐，夜永愁难彻。”
4. 真乘：佛家谓真实的教义。唐知玄诗：“观君法苑思冲虚，使我真乘刃有馀。”
5. 双树：娑罗双树。也称双林。为释迦牟尼入灭之处。《大般涅槃经》卷一：“一时佛在拘施郡城，力士生地，阿利罗跋提河边，娑罗双树间……二月十五日大觉世尊将欲涅槃。”
6. 一灯：【佛学大辞典】：（譬喻）以一灯明喻智慧破迷闇。华严经七十八曰：“譬如一灯入于暗室，百千年暗悉能破尽。”大集经一曰：“譬如百年闇室，一灯能破。”楞严经六曰：“身然一灯，烧一指节。”
简译：
一层又一层的石阶通往坐落在山上的政禅师院，穿着破旧僧衣的僧人在这里学习佛家的真实教义。
他们像释迦牟尼一样，在娑罗双树下经过了寒暑往来，在佛灯前度过了一个又一个黑夜。
寒风吹来雪花飘落在高高的竹子上，山泉流入到小池中结成了冰。
不要惊讶于我常常来到这里呀，因为我要修行成为真正的僧人。
网友评论