《无声告白》,作者:[美]伍绮诗,译者:孙璐
这本书读完后久久不能平静,读的过程中,不断的回想自己的童年,有些情节非常感同身受,也引发不断的思考与假设。阅读过程中会有些艰难,有时会看不下去。读完后,跟着书中的情节发展,最后会有些许释怀。
01 莉迪亚死了,可他们还不知道。
这是开篇的第一句话,给我非常大的震撼。尽管还不知道莉迪亚是谁,而“他们”又是谁。
接着读下去,莉迪亚是“他们”最钟爱的女儿,同时,“他们”还有大儿子和小女儿。“他们”是父亲和母亲。莉迪来死了,她的亲人们还不知道,悲凉感扑面而来。读到这里的时候,就在猜测,莉迪亚死的时候,会是觉得解脱轻松呢还是孤独痛苦呢?
读完全本书的时候,感悟到另外的一层意思,“他们”不知道莉迪亚已经死了,“他们”更不知道莉迪亚死的原因。
02 那些沙子
沙堆效应:堆沙子时,沙子可以一直往上堆起来,形成一定规模的小沙堆。当沙堆高到一定程度,落下最后一粒沙子后,看似突然,却必然地会引起整个沙堆的“崩溃”。
上个星期她没通过驾照考试,让全家人大吃一惊,父亲为此甚至都不让她坐在驾驶座上。
父母都希望子女是完美无瑕的,任何方面都是最好的,他们甚至理所当然地认为,自己的孩子是最优秀的。于是,当子女偶尔达不到他们预期或者说是幻想的时候,他们先是大吃一惊,然后是愤怒,就好像他们被羞辱了一样。
她脑子里旋转着的念头并非“我为什么错过了”,而是“你还有什么我不知道的本事”。内斯是在她眼皮底下摇摇晃晃学会了走路的,可她却不记得莉迪亚是什么时候学会站立的。
母亲想要知道孩子的一切!当莉迪亚在无意中已经学会走路时,母亲吓了一跳,接着想到的并非是“我为什么错过了”,而是隐隐的愤怒以及被“女儿背叛”的感觉。从中感受到浓浓的占有欲与控制欲。
不说父母与孩子,其实在日常生活中,越是亲密的朋友,我们分享更多的秘密和隐私,一般也以两人之间分享过的秘密和隐私来判断亲密与否。
当朋友做了一件我们不知道的事情,如果是一般朋友,我们不会有任何感觉;如果是较为亲密的朋友,我们会诧异,微微生气,会想要弄清楚缘由,“为什么不告诉我?”尤其是“其他朋友都知道,就我不知道”的情况,然后我们再来调整对这位朋友的印象,甚至是与他之间的关系。
但还有一种朋友,叫做知己, 朋友中更加偏向互相信任、互相理解、互相尊重、互相欣赏,他们着重感情、情绪的交流,他们精神上互相支持,不会过多分享秘密和隐私,更多的是鼓励与支持,欣赏与祝福。
希望朋友之间更多些理解与祝福,希望父母与子女间更多些鼓励与支持,希望我们都成为“知己”。
虽然玛丽琳不愿承认,但是,她临死时希望看到的最后一个人,就是莉迪亚——不是内斯或者汉娜,甚至不是詹姆斯,莉迪亚一直是她最先想到并且时刻惦念的孩子。
莉迪亚长得最像母亲,莉迪亚承载着母亲一生的遗憾,母亲一定是希望莉迪亚完成 她的遗憾,成为她想象中的人——医生,过着她想要过的生活,这样,母亲临终前,看到自己的女儿(“替身”)完成了自己的梦想,是不是会觉得无憾了?
把自己的梦想全部寄托到莉迪亚身上,忽视女儿自己的意愿,反而作为强硬的监督者。自己的梦想实现不了,却不去自我调整,非要在女儿身上实现,有些太执着了,如果梦想实现不了,可以给梦想转个弯,一生太长,珍贵的事情太多,离了那虚无缥缈的梦想,还有更多需要我们全心全意投入的人或事,没有必要事事都如自己的心意。
她虽然赶不上了,但莉迪亚还来得及。玛丽琳不会与她的母亲一样,把女儿限制在丈夫和家庭的禁锢之内,过一辈子平淡麻木的生活。她会帮助莉迪亚实现她力所能及的目标,她将倾尽余生指引莉迪亚,庇护她,像培育观赏玫瑰一样,帮助它成长,用木棍支撑它,把它的茎秆塑造成完美的形状。
玛丽琳的母亲将自己的想法加给玛丽琳,一直期望玛丽琳嫁一位哈佛优秀男人,做家庭主妇,过平淡的生活。玛丽琳一直在勇敢的挣脱,她聪明,她好学,却因为爱情或者说是任性,梦想落空,尝试再次追梦,却还是因为怀孕半途而废。
她理所当然的认为,她梦想的方式是最好的生活方式,她理所当然的认为,她这么做,是为了女儿好,为了女儿不过令她痛苦的生活。
虽然是美国的故事,在中国的家庭更是常见,尤其是广大的农村地区,很多父母们为了自己的孩子能够走出农村,将孩子的学习成绩看得非常重要,甚至到了只看成绩的地步。像书中的母亲一样,不允许孩子放学后出去玩,给孩子布置大量的作业,成绩下滑一点就异常愤怒,苛责打骂时有。
但同时,他们又很爱孩子,为孩子牺牲了很多,甚至忽视伴侣及其他的孩子,生活方面照顾的无微不至,宁愿自己再牺牲些也不愿累到了孩子,口头上常常说着“我这是为了你好......”他们一直再向孩子灌输着一个观念:为了报答父母,必须要考出好成绩。
在这爱与压力并存的家庭中,想要顺从却委屈着自己,想要好好的爱却又承受着沉重的压力,想着父母们的初衷与照顾,想要理解体谅却总是化解不了那些真实的情绪。
还不算太晚。莉迪亚在码头上许下新的承诺,这一次,是对她自己许的。她将重新开始。她会告诉她的母亲,够了。就算她物理不及格,就算她永远当不成医生,那也没关系。她还会告诉母亲,还不算太晚。一切都不晚。她要把项链和书还给父亲,她再也不会把只有拨号音的听筒扣在耳朵上,她再也不会假装成另一个人了。从现在开始,她要做她想做的事情。
许下最后一个承诺的时候,莉迪亚明白了她要怎么做,如何重新开始,从头开始,这样,她就再也不用害怕孤独了。为了封存和实现她的承诺,她一定要这样做。她轻轻地下到小船里,松开缆绳。
她能做到,她很肯定。只需要踢水,她就能一路游向码头,攀上那些木板,离开水面。明天早晨,她要问问内斯哈佛的事情,那里是什么样的,她要让他讲讲他遇到的人,上过些什么课。她要告诉他,他会在哈佛度过美好的时光。 她低头看着湖水,黑暗中仿佛空无一物,只有黑幽幽的颜色,一片巨大的虚无在她脚下铺展开来。没关系的,她告诉自己,然后,她就跨出小船,走进水中。
这是莉迪亚最后做的事情,她决心要改变这一切,她决心要做她想做的事情,为此,不会游泳的她,挑战从湖中心游到码头......她以为,只要下定了决心就一定能够做到,可惜......
上面的引文有所删减,书中的原文更加令人惋惜。莉迪亚从来都是爱的,爱她的母亲,爱她的父亲,爱她的哥哥和妹妹,她不是想要自杀,她只是想要证明自己可以做到,只是太晚了,她还没有学会游泳。
03 无声告白
这本书当然不是只写了莉迪亚,而是由莉迪亚为线,写了莉迪亚聪明倔强却又不得不放弃梦想的母亲玛丽琳,莉迪亚优秀自卑且时时刻刻想要别人保持一致的父亲詹姆斯,莉迪亚被父母忽视的同时又顽强成长的哥哥内斯,莉迪亚被全家人忽略的默默爱着所有人的小天使汉娜,还有她唯一的朋友,一厢情愿的爱着内斯的杰克,书中的人物平凡中都有着闪光点,尤其是汉娜,被所有人忽视,没有委屈,没有不满,如同小天使一般,用自己的方式爱着所有的人,读起来令人触动。
书的英文名字是“Everything I Never Told You”,很直白。中文翻译为“无声告白”,非常有韵味,使人忍不住去思考,无声告白,未说出口的告白是什么呢?
是莉迪亚许愿要实现母亲的每一个意愿?
是内斯期望父亲的温和对待?
是汉娜和杰克那些从未说出口的爱?
还是玛丽琳和詹姆斯之间的相濡以沫?
无声告白,每个人都在无声告白,那些未说出口的爱,究竟为什么说不出口呢?
<喜欢请点赞哟~>
网友评论
https://www.jianshu.com/p/0d7b352a1b13