①
follow your heart ——英译汉：跟随你的心；追随你的心；跟着感觉走……
既然如此，为什么又说follow your heart是“怂”的意思？
follow your heart，翻译成英文就是“跟从自己的内心”的意思……
而“怂”字是由“从”与“心”两字组成，也可以说是“从～心”的意思。
因之二者都沾边儿“跟从自己内心”，所以才有follow your heart等于“怂”的说法——不过是诙谐小梗，逗乐子用用，不必认真。
②
follow your heart，也可以译为“情随心生”，是美国喜剧片。影片的主角都是俊男靓女，故事的结局皆大欢喜，给人一种愉悦的享受。(剧情附后，感兴趣可以了解一下）
③
关于“情随心生”，大致就是说——七情六欲，由心而发。它和“相由心生”差不多，意思是感情随着心中想法的改变而产生变化。
我们往往看到并确认的，都是根据自己内心加工的产物，可能它原本并不具备感情色彩，但因之用心去感受，就主观性地把事物追加了自己的情感在里边。
“情随心生”并不是成语，接近它的成语有：随心所欲、情随事迁等。而“情随事迁”是指感情随着事情的变化而发生改变。
一部老电影【情随心生】↓↓↓
网友评论