鲁米：没有比这更好的礼物

鲁米：没有比这更好的礼物

《没有比这更好的礼物》

——波斯诗人：鲁米

当海洋像恋人一样来到你的面前，

立即和她结婚，快，

看在老天的分儿上！

不要推迟！

存在没有比这更好的礼物。

再多的寻求

也找不到这样的礼物。

一只完美的猎鹰，毫无缘由，

降落在你的肩头，

并且，你成了它的主人。

这一刻，这份爱来到我心中休息，

许多生命，在一个生命之中。

一千捆麦垛，在一颗麦粒之中。

在针眼里，旋转着漫天的繁星。

在中心的明珠，会改变一切。

现在，我的爱无边无际。

你已经听说，有一扇窗

从一个心灵向另一个心灵敞开，

但如果没有围墙，也没有必要

安装窗户，或配上门锁。

必须放弃一千份

半心半意的爱，才能把

一颗完整的心儿带回家。