山林是胜地，一营恋便成市朝；
书画是雅事，一贪痴便成商贾。
盖心无染著，欲境是仙都；
心有系牵，乐境成悲地。
【译文】山间林下确是美妙之境，可是一起谋求留恋之心，同样会变成争名逐利的场所；
书法绘画确是风雅之事，可是一动贪欲痴迷的念头，同样会变成追求利益的商人。
所以只要心灵没有受到欲念的浸染，即使置身人欲横流之中，也能建立内心的仙境；
如果心中有所牵挂，即使处在快乐的环境之中，也像生活在悲惨的苦海之中。
【点评】禅宗有个著名的故事：慧能去广州法性寺，正值印宗法师讲《涅槃经》。风吹幡动，因有二僧辩论风幡，一个说风动，一个说幡动，争论不已。慧能插嘴说：“不是风动，也不是幡动，是你们的心在动！”心是什么样子，眼中的世界就是什么样子，《菜根谭》说的也正是这个意思。山林自是隐居胜地，可是如果把隐居山林视为沽名钓誉的手段，山林也就变成闹市；书画本是高雅之事，可是一旦陷入贪求迷恋之中，也就和商人没什么两样了。《高逸沙门传》中说：东晋高僧支道林托人向竺法深买印山，准备到那里隐居，竺法深回答说：“从没听说巢父、许由买山而隐。”巢父是尧时的隐士，住在山里，不营世利，年老后以树为巢，睡在上面，故号巢父；尧帝想把天下让给许由，许由断然拒绝，跑到水边去洗耳朵。支道林听到竺法深的话，感到非常惭愧。
网友评论