平常我们经常说“wait a moment”~这句已经深入人心的句子，其实并不是一个礼貌的表达。why？一般来说，wait a moment这句话主要是做为祈使句，所以讲出来的时候会给人一种命令的口吻，非常不合适。有的人听到难免会介意的。
正确表达“等一下”的方式其实应当是：Just a moment / Just a second
例如：
Could you please do me a favor?
你能帮我一个忙吗?
Just a moment/second.
稍等下哈(这就来)。
其实平常很多我们经常挂在嘴边的英文表达都是不礼貌的，但是却是大家耳熟能详的，今天皮卡丘帮大家纠正过来！
1、Can you give me the book
这是地地道道的中式思维的英语表达，在老外看来可是十分不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力，这句话等于是在问你有没有把书递给我的能力，除非身体有缺陷，相信四肢健全的人都能做到这件事。
正确的说法为：
Could you please give me the book?
可以给我这本书吗？
2、Give you
在中文中，我们把东西给别人时会说“喏，给你”或者“拿去吧！” 但是在英文中可不能直接翻译成"Give you"，这真是地道的Chinglish啦。
正确的说法为：
Here you are.
给你。
3、I have no time
想表达“我没时间啦”！很多人脱口而出就是"I have no time!"这可是大大的不对哦！要知道在老外看来，I have no time是没多少活着的时间了……所以，用的时候得当心了。
正确的说法为：
I'm running out of time.
我没时间啦！
最后：
如果想加入有外国人、大学生的英语社群，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论