于是西楚霸王，剑及繁阳。鏖兵金匮，校战玉堂。苍鹰赤雀，铁舳牙樯。沉白马而誓众，负黄龙而渡江。海潮迎舰，江萍送王。戎军屯于石城，戈船掩于淮泗。诸侯则郑伯前驱，盟主则荀罃暮至。剖巢熏穴，奔魑走魅。埋长狄于驹门，斩蚩尤于中冀。燃腹为灯，饮头为器。直虹贯垒，长星属地。昔之虎踞龙盘，加以黄旗紫气，莫不随狐兔而窟穴，与风尘而殄瘁。
翻译：
于是如同西楚霸王项羽，发兵繁阳。（湘东王萧绎也剑指金陵）。（西楚霸王，剑及繁阳）
从金匮中拿出兵符，操练士兵；在玉堂大殿上，校武点兵。（鏖兵金匮，校战玉堂）
出动苍鹰号和赤雀号战舰，铁皮包裹船头，桅杆尖锐如同兽牙。（苍鹰赤雀，铁舳牙樯）
杀掉白马来祭旗，带领兵卒宣誓血战；然后万舰齐发，犹如黄龙游水。（沉白马而誓众，负黄龙而渡江）
海潮拍击江岸，好似迎接战船；江萍送给湘东王，预示着出师大捷。（海潮迎舰，江萍送王）
陆地上，大军推进到京都，驻扎在石头城；水路，战舰也行进到淮泗渡口。（戎军屯于石城，戈船掩于淮泗）
各路援军中，郑伯的部队，率先攻城；洵瑩率领盟主的大军，傍晚也到达预定地点。（陈霸先如郑伯为先锋，王僧辩如洵瑩后至而汇合一处）。（诸侯则郑伯前驱，盟主则荀罃暮至）
扒开敌人的巢穴，然后用浓烟熏赶（感觉地道战里，日本鬼子用过这手）。叛军如魑魅一般，奔走逃散。（剖巢熏穴，奔魑走魅）
在驹门之下，杀死胡狄将领；于中冀斩杀主帅蚩尤。（而侯景于胡豆洲被杀）。（埋长狄于驹门，斩蚩尤于中冀）
为发泄愤恨，董卓被诛后，在他的肚子上点了火；为了凌辱敌人，赵襄子用智伯荀瑶的头颅当杯子饮酒。（君民痛恨侯景，把他的双手送给高阳，头颅送到江陵，尸体被百姓分食）。（燃腹为灯，饮头为器）
就好像，一道长虹突破苍穹，灾星自此应声陨落。（直虹贯垒，长星属地）
叛军往日里在都城龙盘虎踞，趾高气扬，打着皇帝的旗子，穿着皇帝的紫衣；如今都像狐狸和兔子一样，藏到洞里，不敢露面；又像风中的灰尘，消散殆尽。（终于解放了）。（昔之虎踞龙盘，加以黄旗紫气，莫不随狐兔而窟穴，与风尘而殄瘁）
侯景被诛
侯景被诛
2022-05-31 泉城居士白头三
网友评论