第二章第八节 避免剽窃7

Whenever you look back on this record, even a year from now, you will be able to tell at glance which idea and words are the authors or which are yours. The first three sentence are, with the exception of the directly quoted part, paraphrases of the arthors ideas. Next is a direct quotation. The final sentence, in brackets, is your own idea.

每当你看到这条记录，即使一年后，你也能够很容易就分清楚哪个是原作者的思想与语句，哪个是你自己的思想与语句。前三句是作者思想的释义，不是直接引用。下一个是直接引用，最后放在方括号里的一句，是你自己的思想。

Step 3: When you compose your paper, work borrowed ideas and words int your own writing by judicious use of quoting and paraphrasing. In addition, give credit to the various authors. Your goal here is to eliminate all doubt about which ideas and words belong to them. In formal presentations, this crediting is done in footnotes; in informal ones, it is done simply by mentationing the author`a name.

第三步：你自己写作时，可以通过明确的引用或转述来借用他人的思想与表述，给予不同的作者以支持。你引用或转述的目的，是为了消除对你知识产权的怀疑（明确哪些是你自己的，哪些是他人的）。在正式报告中，对他人的支持是放在脚注里的，在非正式场合，可以通过简单的提及作者的名字来解决。

·························
这是与小伙伴一起，使用对赌基金阅读原版Beyond Feelings第19天的内容。

持续日译，明日再见。