来到约定的地方，和哈利的教父推理了一切的怪事……
第二十七章
limelight 众人注目的中心
tally with 和……相符合
single-handedly 独自地，单独地
waspishly 尖刻地
tetchy mood 不和悦的，暴躁的
reverted thereafter 还原……之后地
blown off course 轨道
at stile 台阶
sponge cake 松糕
demise 死亡
solace 安慰
emotional blow 感情上的打击
be smitten with 被迷住了
devish 不坦诚的
vivacious 活泼的
well-wishers 祝福者
bestow his heart upon 全身投入，把……用于……
scarlet woman 不道德的女人
lose her touch 停止来往
pestle 杵
scarab beetle 圣甲虫
press cutting 剪报
labor under the delusion of/that
=to continue to believe something that is not true 信以为真
ginger roots 生姜
pint-sized celebrity 小有成就的小鬼
feigned deafness 假装的
Boomslang skin 非洲树蛇皮
innermost secrets 最隐秘的
ventriloquist 口技表演者
armadillo bile 犰狳的胆汁
go to the bell 去敲钟
lurid socks 可怕的
the scrubby patch of ground 树丛繁盛的
a narrow fissure 狭长的裂缝（多指地面）
imperiously 妄自尊大地
live off rats 以鼠为食
comeuppance: an outcome 因果报应
pin it on anyone 嫁祸
get the measure of 衡量……的标准
reinstate 使复位
be tipped as 被提为
clamour for him 大声地要求
wolf down 狼吞虎咽地吃
tarnish his reputation 玷污
by all accounts 据众人说
pronounced 更明显的
a deathbed visit 临终拜访
waste away 变得衰弱
poised to 准备好
go astray 误区岐途
shunt 分流到
overreacted to 反应过大
stop bickering to listen 斗嘴
ticking off names 用手指记名字
be accused of a …… 做为……的被告
a grimace of frustration 鬼脸
ferret around 到处找
overlook 忽视
get any leads on 找到线索
bluster 吹捧
quite the reverse= vice versa= on the contrary 相反地
a liability 责任
scrounge another paper 偷取，乞讨
the mountainside 山坡，山腰
boulder-strewn ground 散落四处的
网友评论