Mad-Eye并不是Moody的姓，反而是Alaster，他的出现其实意味着他的身份即将曝光，是他设计哈利波特参加比赛，虽然是代表Hogwarts，其实代表的是伏地魔做为第四个学校参加的……伏地魔用心良苦，他的仆人有很多为他效力……
第十七章
the gap: an open or empty space in or berween things 空地，空间
a search light 探照灯
wizened 干瘦的，干瘪的
flit: move along rapidly and slightly; skim or dart 迁移，移出
a walrus moustachache 海象胡子，两端下垂的胡子
brooding 沉思中
nonplused 不知所措的
contemptuously 蔑视的
duck out 巧妙地避开，逃避
bosom 衣服的胸襟
imperiously 傲慢地
chips of ice 冰屑
injust=unjust 不公正
under the impression 原以为是这样，以为是……但实际却……
discern the expression of the eyes 看出，分辨，理解
vehemently 激烈地
unctuous 能言善辩的，会说话的，油腔滑调的
know the rulebook back to front 规则手册
empty threat 开弓不放箭，装腔作势
binding magical contract 约束
disdainful 超蔑视的
give someone two bites at the apple=have two bites of the apple
(To have another opportunity to achieve something or to get something you want.) 两次机会
lodge complaints with 投诉
hoodwink 哄骗，欺骗
bamboozle 欺骗，使迷惑
ingenious theory 精妙的，绝妙的
basilisk egg 蜥蜴怪
carriage clock 旅行钟
Alaster 复仇神，Moody的名字
crack on 开始，开足马力
a deep reverie 发呆，白日梦发呆白日梦。
nature of the Tournament ……性质，本性
be exempt from 免除，豁免
a touch of his old impatience 以前的不耐烦的样子
deprive them of this excellent excuse 剥夺某人的……
be ransacked 被洗劫一空的
idle dream 空想
smugly 沾沾自喜地
balderdash 废话
ranks 站成一排堵着
waylay him at the foot of the stairs 拦路，拦截
in the otherwise empty dormitory 另外的
grimace 怪相
a photo all 接受宣传媒体拍照的时间，签名会
网友评论