美文网首页阅益书社
《翻譯的基本知識》12

《翻譯的基本知識》12

作者: 咔辣辣 | 来源:发表于2018-03-18 22:54 被阅读1次

12

首先要了解原文

四,分辨英美的作者

愛爾蘭劇作家

homely

樸素,賓至如歸

美:不漂亮,醜陋

picture show

法國名優,畫展

美國,電影院

tenement house 低廉租屋

apartment house 高級

block of flats

public school

美,公立

英,貴族

pavement

人行道

長句翻譯,主幹,擴寫

50詞對比

相关文章

  • 《翻譯的基本知識》12

    12 首先要了解原文 四,分辨英美的作者 愛爾蘭劇作家 homely 樸素,賓至如歸 美:不漂亮,醜陋 pictu...

  • 潔雯的冥想札記 14/05/2017

    感恩日記: 感恩Stanley今天特意來港,教授金剛智慧翻譯的基礎知識,純金譯社的運作和以後訓練的安排。這真的是一...

  • 來自一名翻譯工作者的心聲

    作為一名翻譯(口譯➕畢譯),很多時候認識的朋友都會遇到英文上的問題於是就都拜託我幫忙,少量的文字或內容其实我都OK...

  • 诸论

    诸论 古代汉语 课程要求: 掌握基本理論、基本知識、基本方法,在理解的基礎上準確識記。 熟知各知識點和理論,理解其...

  • 翻譯

    After graduating from college, Tony decided to start hi...

  • 當日總結20170215

    上午幫一位朋友翻譯財務報表,要求將漢語的翻譯成英語,有些是專業術語,很容易翻譯,有些不是,要很準確的翻譯比較困難,...

  • 波西米亚狂想曲-中英文

    網上找了一下,不喜歡中文翻譯版,就自己翻譯了一下 ________________________________...

  • 知識管理 - 超級個體實踐(第22周)(古典專欄)

    01 - 知識管理兩步半法則 什麼是知識管理? 收集和整理知識,能夠產出結果,解決問題。 知識管理常見大坑 把知識...

  • 詞語分享

    收集者:朤皛 翻譯者:朤皛 白文: cul hail gux ssit. 漢譯:粗慘淡飯。 單譯:cul(粗) ...

  • 翻转日记34 2016.11.19

    【翻轉日記,三十四】 知識的前景化。在語言教學中,談到知識點的展開與聯繫的建立這個過程,以我個人的理解是一個由背景...

网友评论

    本文标题:《翻譯的基本知識》12

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dhgyqftx.html