戚氏

晚秋天，一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。凄然，望江关，飞云暗淡夕阳闲。当时宋玉悲感，向此临水与登山。远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

孤馆度日如年。风露渐变，悄悄至更阑。长天净，绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵，夜永对景那堪？屈指暗想从前。未名未禄，倚陌红楼，往往经岁迁延。

帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢；况有狂朋怪侣，遇当歌，对酒竞流连。别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？念利名，憔悴常萦绊。追往事，空惨愁颜。漏箭移，稍觉轻寒，渐呜咽，画角数声残。对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

晚秋，刚刚那阵急促的雨，细细密密的，洒遍庭院的角角落落。栏杆外的菊花已然开败，稀稀疏疏，凌乱地摆在那里。井边那棵高大的梧桐，叶子都不剩，看着乱糟糟的，被烟雾笼罩着，这副样子，如今凤凰要在哪里栖息呢？啊，多么凄凉的景象，远望江河关山，在夕阳的余晖里，晚霞都显得那么黯然。当年，宋玉临水登山，也感叹这冷落深秋吧。接下去的路还有多长？这道路上的行人，多么凄凉啊，听烦了陇水那潺潺的流水声。可恶的蝉不知疲倦地在枯败的枝叶上嘶鸣，恼人的蟋蟀在草丛里叫唤，你听你听，它们一唱一和，无休无止。

形单影只的，在这驿馆度日如年。风冷了，露凝成霜，又这样冷冷清清的熬到了深夜。在屋里愁闷难挨，推开窗，长天净如水洗，天河清澈见底，皓月当空，引人思绪绵绵“月圆人难圆”啊！这漫漫长夜，让人怎么熬？低头看看自己的影子，摇摇晃晃孤孤单单地蜷缩着。回想当年，名未立，禄未得，由一张张娇艳如花的面庞陪着，一年又一年地混过岁月。

汴京风光美好，当时年少，狂朋怪侣，遇，当歌，当舞，当醉，日日夜夜，流连忘返。别后，岁月如梭，忆起，像梦一样的，很遥远的过去了。前方迷雾茫茫，何时到岸？功名利禄，让人如此憔悴。求了这些年，余下的，是枯败的心，惨淡的颜。漏箭轻移，手脚冰冷，画角有一声无一声地敲着耳膜。又是这样的一夜，让我吹灭青灯，闲坐窗畔，静待黎明，夜无眠。

这本《宋词鉴赏词典》，是北京燕山出版社出版的，主编贺新辉。翻译的时候百度了，原文和网上有些小差别，也不知道哪个版本才是正确的。翻译这篇没有特殊原因，很久没打开这本书，那天随手翻到67页，就是这首柳永的《戚氏》。