今天上课的时候，老师反复强调着无论是学习语言还是翻译，语言间的差异是一直存在的，而且研究本国语言时，如果没有跳出本国文化的框架，从一位外国人的角度看待的话，是很难能对此有透彻分析的。他指出，全世界讲解英语语法最好的那几本书，皆非英美人所著，究其原因是身在庐山，却“不识庐山真面目”。
他认为，中华文化博大精深，汉语是世界语言的璀璨瑰宝，可是现代汉语的研究却一直没有体现出来汉语的真正价值，甚至还不如上世纪三四十年代所开展的研究工作。其中一个原因是，上世纪的研究者们，他们首先就有着深厚的国学功底，在这基础上，又掌握了几门流利的外语，各种语言间的运用得心应手，自然对其间的相互区别有所感悟，再加以用之研究作为母语的汉语，则更能客观且理性体现出汉语的特点。
我对语言学的了解不多，但是老师的言论总让我回忆起以前在学校图书馆看过的一本书，《比较文学教程》，书中内容我早已记不太清了，提起这本书无非着重点在于“比较”二字。研究语言，尤其是母语，在与其他语言之间的相互比较，能很好地得出一些个人的感悟，只属于自己的感悟，我想这就是对比研究所带来的魅力吧。
今天上课的时候，老师反复强调着无论是学习语言还是翻译，语言间的差异是一直存在的，而且研究本国语言时，如果没有跳出...
杂谈“五一” 文/应智乐 今日，五月一日，国际劳动节。杂谈“五一”，望请大家指...
孩子睡觉了，吃好饭，我也不准备睡觉了，现在有时间更文就现在写吧，免得到了晚上时间又那么紧张。 昨晚临睡前，淅淅沥沥...
今日杂谈(5月10日) 一、谈阅读 下午下班时间到了，我整理一下办公桌，和去局里开会的同事做了一下沟通...
今天聊聊有关5G手机的事情。到底现在这段时间购买手机的是买5G手机或者带走5G功能的手机呢或者是4G手机好？相信这...
1 每天，微信运动圈里排行榜的前十名几乎都是同事，自己的万步只能排在二十名开外，估计再见时，会惊讶于别人都瘦成了闪...
人们常爱用机缘巧合来形容做成某件事的原因。这跟做事的切入点有关。有时候太过宏大正规的想法，却不能达到预想的效果，相...
科技日新月异，信息便捷通达的今天，给人类带来了无比的喜悦。人们在享受喜悦的同时，似乎在另一个方面有所滑坡，那就是道...
今天去一家小吃店，看到菜单上有凉粉膏。以为是小时候，吃的甜点。把淀粉煮熟，然后冷却，切成小块，然后冲入糖水...
近段时间，早晨起床没有了闹钟的催促，中午吃饭都是妈妈做的美味，傍晚与家人散散步闲谈在外的一些趣事，这段时间...
本文标题：今日杂谈5
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dkgxbktx.html
网友评论