补遗卷九（四） 【原书补遗卷九·一五】
曹星湖龙树，江西孝廉，宰如皋，政尚宽和，邑多瑞应。乾隆癸丑春，有白乌集署，星湖诗云：“曙色遥分小院东，才栖画戟又帘栊。哺成巢子头先白，衔尽桃花口未红。可到瑶池曾浴羽？还疑雏鹤学迎风。生成一种幽闲性，莫怪丰标太不同。”未几，邑中麦有一茎二穗至八穗及连理者，又赋诗云：“四野农歌作美谈，荐随春韭赛随蚕。挛生也与人同孕，并种浑如玉出蓝。镰趁日中阴琐碎，耞喧树外亩东南。何当写入丹青里，共庆民间帝泽覃?”一时绅士和者千余首。
星湖又有《崇川夜舟》云：“西风吹送一帆斜，树杪危蹲几个鸦。两岸沙滩明似昼，又添霜月与芦花。”《游栖霞》云：“晴日树中疑雨至，隔江风里有云来。”真乃天机清妙。
曹龙树，(1749年—1814年)，字松龄，号星湖。江西星子人。乾隆三十六年（1771年）举人。历任沛县、桃源（今泗阳县）、如皋等知县，江宁府、江防同知，江南（辖今上海市、江苏、安徽、江西婺源县地）乡试同考官。著有《星湖诗集》、《养云精舍文集》、《星湖如皋攀辕集》等。
瑞应，古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应。
白乌，白羽之乌。古时以为瑞物。《东观汉记·王阜传》：“甘露降，白乌见，连有瑞应。”《南史·范云传》：“时进见齐高帝，会有献白乌，帝问此何瑞，云位卑最后答，曰：‘臣闻王者敬宗庙则白乌至。’”
幽闲，汉语词语。释义：1、柔顺闲静。多用以形容女子。《诗·周南·关雎》“窈窕淑女”毛传：“窈窕，幽闲也。”《后汉书·列女传赞》：“端操有踪，幽闲有容。”2、清静闲适。汉·蔡邕《汉太尉杨公碑》：“操清行朗，潜晦幽闲。”
丰标，汉语词语。释义：1、风度，仪态。宋·陈亮《祭王天若父母文》：“虽不覩其丰标，而审其平生，敬其吉德。”2、指容貌体态。 元·无名氏《小醋大·情》套曲：“闷无语时将珠泪洒。愁转加，瘦损丰标只为他。”3、英俊；漂亮。明·冯梦龙《挂枝儿·眼里火》：“谁人不羡你，伶俐更丰标。”
耞（jiā），汉字，基本意思是连耞，打谷具。淮南谓之柍。作为中国民间生产农具，流行于全国大多数地区，尤以江南盛行。是一种手工脱料的器具。其制法为取木条四根，以生草编成。
帝泽，未见专门记载。意思应该是皇帝的恩泽。宋·释智圆《寄辇下译经正觉大师》：“水国无归梦，年来帝泽深。”
覃，汉字多音字，读音：qín、tán，读qín，姓氏。读tán，意思为深广，例：覃思；延长，延及，覃恩。覃的字义是“深不可测”。会意。覃是潭的本字，本义：盐井。从篆书中可以看出，卤+日+倒写的向，盐井中的水在日光照射下结晶成盐。盐井里的水不是从上游流下来的，也不象泉水，有溪流出，是一潭死水。引申为水源未知、不可测后写成潭字。说明：覃的引申义是“深不可测”。这一本义仍旧保存在从覃之字里边。从覃之字有：鱏簟蟫蕈贉罈镡谭，等。例如：罈字从缶从覃，意为小口大腹的黑洞洞的陶器；镡字从金从覃，意为长铁剑，其剑鞘口看上去黑洞洞的，与青铜短剑的短小剑鞘不一样。等等。
崇川，江苏省南通市崇川区。后周显德五年（958年），筑城定名通州。宋天圣元年（1023年），改称崇州，又名崇川。元朝恢复通州名称。辛亥革命后，废州设县，称南通县。1949年2月，南通全境解放后，划城区、狼山、天生港一带建南通市，南通县依然存在，归南通地区管辖。1983年，南通地区与南通市合并，实行市管县体制。1991年，区划调整后将原来的南通市城区更名为崇川区。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
政通人和，四海升平，总有瑞应出现。在朝为官者大概是最喜欢这类吉兆的了。一来可以报至朝廷，歌颂皇上圣明；二来能够广为传播，以示本人贤良。本条诗话记录了曹龙湖的两首瑞应诗，由于题材特殊，确实值得一看与学习。这样的题材，未必当今用不上啊。
网友评论