Holy Quran: Sura 003 Aya 053
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2019-09-23 20:53 被阅读0次
003_053.gif
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbana amanna bima anzalta waittabaAAna alrrasoola faoktubna maAAa alshshahideena
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
我们的主啊！我们已确信你所降示的经典，我们已顺从使者，求你使我们加入作证者的行列。 |
| YUSUFALI |
"Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness." |
| PICKTHAL |
Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth). |
| SHAKIR |
Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the messenger, so write us down with those who bear witness. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Used |
| 3:53.1 |
رَبَّنَا |
我们的主 |
Our Lord |
见2:127.8 |
| 3:53.2 |
آمَنَّا |
我们相信 |
we believe |
见2:8.5 |
| 3:53.3 |
بِمَا |
在什么 |
in what |
见2:4.3 |
| 3:53.4 |
أَنْزَلْتَ |
你降示 |
Thou hast revealed |
|
| 3:53.5 |
وَاتَّبَعْنَا |
和我们顺从 |
and we follow |
|
| 3:53.6 |
الرَّسُولَ |
使者 |
the messenger |
见2:143.10 |
| 3:53.7 |
فَاكْتُبْنَا |
因此求你使我们加入 |
then write us down |
|
| 3:53.8 |
مَعَ |
共同 |
With |
见2:43.6 |
| 3:53.9 |
الشَّاهِدِينَ |
众作证者 |
those who witness |
|
Site is published at https://9921.gitbook.io/
本文标题：Holy Quran: Sura 003 Aya 053
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dnuayctx.html
网友评论