原文：
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。
在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼（tà）兮。
在我闼兮，履我发兮。
译文：
东方微微露晨曦，醒来塌边有娇妻。
美人与我同寝室，娇妻双足绕我膝。
东方青霭云遮月，嬉戏娇憨是娇妻。
门里门外静悄悄，美足追寻我足迹。
引语：
《齐风·东方之日》这首诗虽然很短，但隐藏着夫妻快乐的秘密。这一篇是写一个男子因女子的娇憨而欢喜的心痒。此诗描写的有小萝莉的美，那任性娇蛮的美人啊，和我在一室之内，要么用脚丫踩着我的膝盖，要么用脚趾搔撩我的双足。这首诗的两章都写到了“履”，显然男子的眼睛始终与女子的脚丫处在一个平视的角度。看女人，看脸，是情感的层面；两手相扣，又是另一个层面。脚丫，是女人极度隐私的部位，两人不到一定的稔熟度，是不可以爱惜到我此处的。这男子任凭女子脚丫的搔撩，并且十句诗中竟有六句有“我”字，既率真喜悦，又能把情欲写的活色生香；既发乎情，又止乎文字。把一切都写到能让人心里产生痒痒的程度，并且还能止于美好的痒痒，非《诗经》，谁能如此？这不由得让人遐想：删定《诗经》，恐怕是孔老夫子最具美感的一次人生体验吧？
网友评论