共学《长物志》第19天2022年5月26日
卷一《室庐,台》
【题解】
台,指高而平的方形建筑物,供观察眺望用。台没有屋顶,最突出的特征是高。文震亨认为筑台没有固定模式,因地制宜就好,但是忌六角造型。《长物志》中多有“忌六”,因为衙门为了显示威严,多开六扇门。文人雅士自然多避开“六”,以避免沾染官府气。而用粗木做栏干不仅有气势,而且古雅。
台,最易让人发思古之幽情。陈子昂登幽州台而发现了时空之永恒与人类之渺小:“前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下!”杜甫满腹悲苦,登台叹息,《登高》诗曰:“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”登“台”总是触发人类时空绵远、个体渺小的伤感,由“台”延伸的“平台”,则有个人发挥才能的条件、环境的意思,这也跟“台”开阔的空间相关。
【原文】
筑台,忌六角,随地大小为之。若筑于土冈之上,四周用粗木,作朱阑亦雅。
【译文】
筑台,忌讳筑成六角形,要根据地面大小来建筑。如果建筑在山冈上,四周用粗木做成栏杆,漆成朱红色,这样也很雅致。
网友评论