美文网首页语言·翻译英语口语
记住:“发射”不能翻译为“Biu Biu Biu”

记住:“发射”不能翻译为“Biu Biu Biu”

作者: 英语主播皮卡丘 | 来源:发表于2018-07-12 10:47 被阅读12次

    各位同学看到这个标题是不是都想笑?原谅皮卡丘,我是想引起大家的注意才来搞笑一下的啊,接下来我们一起学习关于各种发射的英文表达吧!

    1、shoot [ʃu:t]普通用词。一般指子弹发射

    ①This is just a toy gun: it doesn't shoot.

    这只是玩具枪并不能发射子弹。

    ②He shoot at a bird, but missed it.

    他开枪瞄准一只鸟,但没有打中。

    2、launch[lɔːntʃ] 正式用语。一般指火箭、导弹、飞船、卫星的发射。

    The Shenzhou Eleven Spacecraft launch successfully.

    神舟11号发射成功。

    3、fire 开火、点燃,衍伸为枪火发射。

    She fired her gun at enemy.

    她开枪向敌人发射。

    4、let (sth )fly

    字面意思是“让...飞”,可联想到电影<让子弹飞>(Let The Bullets Fly)

    ①They let fly a shower of arrows[ˈærəʊ].

    他们发射一阵箭。

    ②The troops [t'ru:ps]let fly a volley [ˈvɑ:li] of gunfire.

    部队进行了雨点般的扫射。

    5、lift off基本意思指起飞,可延伸为火箭、信号弹、飞船、卫星的发射。

    ①15 minutes to go before the rocket lifts off.

    离火箭发射还有15分钟。

    ②The distressed lifted off a signal flare. [fleə(r)]

    遇难者发射一发信号弹。

    6、sent (up/out/forth)

    ①When are they going to send up the rocket?

    他们准备什么时候发射火箭?

    ②He can't help sending love to her.

    他忍不住向她发射爱意。

    7、transmit 基本意思是“传送”,衍伸为发射;常指光波、电波的发射

    The device is not designed to transmit to satellites.

    该设备不是为向卫星发射信号而设计的。

    8、emit[iˈmɪt]

    "e"是“ex”前缀的变体,意为“out”(脱离、向外);

    The radio stations emit energy into the air.

    无线电站把能量发射到空中。

    9、blast off

    "blast"的基本意思是爆破,“blast off ”指火箭、飞船发射升空。

    We waited in great anticipation[ænˌtɪsɪˈpeɪʃn] for the ship to blast off.

    我们怀着极大的期望等待飞船的发射。

    ----分割线------

    如果你想加入有外国人、大学生的英语社群,关注我的公众号“竖起耳朵听”英语角里会伦敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有!找到它就能一起交流。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:记住:“发射”不能翻译为“Biu Biu Biu”

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/drplpftx.html