陪读日记 -35｜外语（5）

陪读日记 -35｜外语（5）

文｜安水如，图｜网络

外语，不论英文，还是法语，亦或说其他的语种，最为重要的就是表达。学习外语，其实就是输入词汇，输出词汇这么一种过程，那自然地，在我们脑袋里还是一片空白的时候，就需要往里头输入一些外语词汇。不然，再是胆大的人儿，在没有任何词汇输入的情况下，都不大可能会是看见日常生活中的任何一个东西，就能有所表达。

对于我而言，虽然并非外语科班出身，但外语的词汇量，还是有一些的，只不过说，以前的学习生涯里头，我在课本中所学到的外语，绝大多数都不是寻常生活里头的日常交流，而是正式的书面用语，为官方表达，那自然地，见到日常生活中的寻常之物，我并不能在第一时间里头，都用外语来表达。

可，我想着给自家孩子创设一个双语的生活环境，与学习氛围。人的能力，多半都是经由学习而获得，在小的时候，学习正是劲头的时候，一些能力没有习得，及至年长，这方面的能力，就往往会是有所缺失。我也并不那么地支持“孩子不该过早学习”这样的一种教育论调，相反，我支持并鼓励在孩子有劲学习的时候，就加把火，让孩子好好地学习，喜悦地学习。

为了让孩子能够喜欢外语，爱上外语，并开始接触外语，我就为孩子的视频作出了一些把关，给他提前下载他感兴趣的，适合他的绘本视频、动漫视频，与此同时，我自己也有意识地学习，观看。对于绝大多数的孩子，在一开始的时候，都难免地会是抗拒外语，因为，我们都太过于熟悉中文的了，观看中文的视频，动漫，总是要轻松不少，是个人，基本都不大喜欢有些难度的事儿。

其实，我家孩子也是这样的。我找来了不少的外语视频，可他都不怎么地特别喜欢，至少是花在别的中文视频的时间，要长于这外语视频的观看。但我并没有强迫孩子一定要去观看，不准去观看其他的视频，而是把资料下载到他的手机里头，而后，每天都会打开那视频，播放一下，并且会特意物色孩子感兴趣的话题视频，比如《饥饿的毛毛虫》，孩子就很喜欢，想起来的时候，就会要我播放视频，而且是，反复观看，都不生腻。

在这过程中，如若遇见孩子接过手机，把视频给关了的时候，我也不说什么，更不会有心情不好的时候，因为，我自是懂得，孩子完全有权利来选择自己感兴趣的视频，进行观看学习，我该给予自由。身为母亲，在孩子的学习内容上，我唯一能做的就是物色自己觉得不错的视频等资料，让孩子有所看见。至于孩子会不会有兴趣，能不能坚持学习完毕，学到怎样的程度，获得多少能力，这就不属于我能干预得了的事儿。重要的是，对于一个东西，让孩子从不喜欢，到喜欢，是需要一段时间来过渡的，不大可能会是遇见了，立马就爱上的了。

除此之外，在日常生活里头，在我所能知道，所能表达的内容上，我就竭尽所能地采用“说完中文，就用英文”的双语表达方式，与孩子进行交流。至于孩子能不能与我英文对话，这就不是我所能管得了的，毕竟，我家孩子尚且年幼，在中文的表达上，都还没法完整说出很长的句子，外语的难度，就更不用说的了。其实，这样的方式，也挺好的，至少能督促我好好地学习外语。如若我在学习外语上，有所偷懒的了，那我就不能用于寻常生活的外语表达了。

陪读日记 -35｜外语（5）

以前，不大懂得，外语学习的诀窍，究竟在哪里。而自己又是羞于表达，怯于出错，所以，在学生时代的日子里头，我的外语，并不见得有多么的出色。及至毕业的了，才慢慢地有所发现，其实，英文的学习，最重要的就是勇敢地表达出来，用自己的嘴巴，一字一句地说出来，讲出来。

若干年前，曾在江南的某客栈，遇见了入住同一客栈的老外，与之有所交流，纯英文表达。那时的我，刚毕业，外语的表达，不是很流利，但我也斗胆地说了出来，有一句没一句地。尤是记得，那个老外，至始至终既没有质疑我，也没有责备我，哪怕我的表达，多么的糟糕，他都很有耐心地听我表达，与我交流。

后来，我还在微信上遇见了一个微友，是美国人来着，我们之间，从未谋面，但会在网上聊天，用英文，虽然就那么一两句话，但，也让我对英文，有了新的感悟——外语，其实，就是大胆地说，大胆地表达，这发音，并没有什么，绝对的标准。

细想来，全球说英文的国家，有很多，其发音，主要是美式发音，英式发音。可实际上，英文的发音，是有很多的。此外，在发音的标准上，也并没有绝对性的统一，就是录音者的话语，都未必会是真的标准，我们每一个人，在跟着音频进行模仿，学习，表达的时候，再是精细，立求精准，都往往会有细微的差距。

这与中文普通话的表达，是一样的道理。我们的普通话表达，虽以京腔为标准，可实际上，不同地区的语言，是有一定差距的。以同一音频为蓝本，进行模仿学习，就是电视台主持人，在表达发音的时候，我们若是细细品味，都能发现其中的差距。何况是寻常人家里头的你与我呢。

所以，对于语言的学习，我们往往会是需要秉承这么一种姿态，只要想学，就大胆地表达，不要害怕说得不标准。所有的标准，都是在不标准中走出来的。也不要害怕被人评论。每一个人，都是在评论中生活。只不过说，我们究竟是被赞美，还是被讥讽罢了。

就我而言，这段时间里头，对于自己的人生走向，细细斟酌，思量再三，而后，我就开始认真学外语，并旁若无人地表达，哪怕是在街上，对于一些东西，能表达出来的时候，我都试着去表达，并不觉得有什么不好意思。

作为一个母亲，在带着孩子的岁月里头，我并不能做更多的其他事儿，走出家庭，进入社会，重回职场，更是不大可能的事儿。在这人世间，并没有多少单位，能是允许母亲带着孩子去上班。

而从孩子的生长发育规律来看，三两岁的孩子，正是学习的时候，是接触语言，学习语言的最佳时机。我并没有想着孩子成为外语达人，但，掌握一门外语，对于自己视野的开阔，是大有帮助的，至少能读懂一些外语书籍，听懂一些外语视频，有机会的话，走出国门，看看世界，也是可以的。