22年6月30日-7月11日，摹写诗经《十亩之间》和《葛生》篇，共计9遍。
《魏风•十亩之间》
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
我一般会先写第一遍，写完以后再去查诗意，这首诗在第一感知里，因为第二句有“泄”和“逝”两个词，所以先入为主的认为，这诗句第一句是喜乐的，第二句是忧伤的。
看了译文才知道，“泄”（音yì）在诗中意思是和乐或者人多的样子，而“逝”并不是我所以为的消逝或者逝去，而是返回，离去的意思。
《唐风•葛生》
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处。
葛藤覆盖了一丛丛的黄荆，野葡萄蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里，谁和他在一起？独守安宁！
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与独息。
葛藤覆盖了丛生的酸枣枝，野葡萄蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里，谁和他在一起？独自安息！
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦。
他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华灿烂！我的亲密爱人安眠在这里，谁和他在一起？独枕待旦！
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居！
没有你的日子里夏天煎熬，冬夜是那样漫长难耐孤寒。终有一天我也要化作清风，随你而来相会在碧落黄泉！
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室！
没有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化为泥土，随你而来相聚在这块宝地！
这是一首诗者沉痛悼念亡者的诗，诗者一想到爱人独自凄凉的长眠于地下，便悲伤不已，而纵然自己对爱人日夜思念不安，也只能等到百年之后才能前往陪伴。
而现在现实生活中的恩爱夫妻，有多少会是如此情深义重呢？纵然，重感情的人很多，但人总要往前看，日子总要往前走，若生者一味悲伤，想必逝者也会心不安吧。
可以念念不忘，但尽量不要沉溺于无尽悲伤。
但，说起来容易，做起来太难。
网友评论